彙兌傾銷英文解釋翻譯、彙兌傾銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exchange dumping

分詞翻譯：

彙兌的英語翻譯：

exchange; remittance; transfer
【經】 money order

傾銷的英語翻譯：

dump; dumping; unload
【電】 dump

專業解析

彙兌傾銷（Exchange Dumping）是國際貿易中的一種特殊價格競争手段，指一國通過主動引導本币貶值，使本國出口商品在國際市場上獲得價格優勢的行為。該術語在《牛津金融與銀行詞典》中被定義為"通過彙率調整實現出口商品價格人為壓低"（來源：Oxford Dictionary of Finance and Banking）。

其運作機制包含兩個層面：第一，貨币貶值直接降低以外币标價的出口商品價格，例如當人民币對美元彙率從6.5降至7.0時，原價650元人民币的商品在美元标價将從100美元降至92.86美元；第二，貶值可能引發國内通脹滞後效應，形成實際彙率與名義彙率的雙重競争優勢。國際清算銀行2023年度報告指出，這種彙率操縱可能引發貿易夥伴國的反傾銷調查（來源：BIS Annual Report）。

從國際貿易法角度看，世界貿易組織《反傾銷協議》雖未直接禁止彙兌傾銷，但第15條規定成員國不得通過彙率政策獲取不公平競争優勢。實際操作中，2019年美國財政部曾将越南列為"彙率操縱國"，部分原因即涉及此類争議（來源：WTO Anti-Dumping Agreement）。

網絡擴展解釋

彙兌傾銷（又稱外彙傾銷）是指一國通過主動促使本國貨币貶值，降低出口商品的外币價格，從而提升國際競争力、擴大出口規模的經濟手段。以下是詳細解析：

一、核心機制

價格調整
當本國貨币對外貶值時，出口商品以外國貨币計價的價格會下降。例如，若人民币對美元彙率從6:1貶至7:1，原本售價6元（1美元）的商品，貶值後僅需約0.86美元即可購買，價格競争力顯著提升。
雙向作用
- 促進出口：外币計價商品價格下降，刺激國外需求；
- 抑制進口：進口商品的本币價格上升，削弱其競争力。

二、實施條件

外彙傾銷的有效性依賴以下條件：

貨币貶值幅度 > 國内通脹幅度
若本币貶值引發國内物價大幅上漲，可能抵消貶值帶來的出口價格優勢。
貿易夥伴未采取報複措施
包括未同步貶值貨币或設置關稅壁壘，否則傾銷效果會被對沖。

三、局限性

短期性
貨币貶值可能引發輸入型通脹，長期可能抵消價格優勢。
國際反制風險
貿易夥伴可能通過反傾銷調查、加征關稅或競争性貶值進行反擊。

四、與普通傾銷的區别

普通傾銷指企業直接以低于正常價值的價格出口商品（可能違反貿易法規），而彙兌傾銷是通過彙率政策間接實現價格優勢，屬于國家層面的策略性手段。

實例說明

假設A國貨币對美元貶值20%，其出口商品成本若僅因貶值導緻國内物價上漲10%，則仍能通過10%的價格優勢擴大出口；但若國内通脹達到25%，傾銷效果将完全消失。

彙兌傾銷是一種依賴特定條件的短期貿易競争策略，需權衡國内外經濟波動及國際關系風險。