旅行包英文解釋翻譯、旅行包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gripesack; travelling bag

brigade; force; travel; troops

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

從漢英詞典角度解析，“旅行包”對應的英文術語根據使用場景和設計特點可分為多個表達方式，其核心含義指用于收納衣物、個人物品并便于攜帶的外出用箱包容器。以下為基于權威詞典與行業文獻的詳細解釋：

基礎定義與核心功能
英語中“旅行包”最常用對應詞為“suitcase”（美式）或“travel bag”（通用），《牛津英語詞典》将其定義為“帶有提手或拉杆的硬質/軟質容器，用于運輸個人物品”（Oxford Learner's Dictionaries, 2023）。其核心功能包含物品收納、運輸便利性及耐用性三大特征。
類型細分與區域用詞差異

功能設計演進
現代旅行包包含滾輪系統（spinner wheels）、TSA密碼鎖（美國運輸安全管理局認證鎖具）、可擴展隔層（expansion gusset）等創新設計，這些術語均被收錄于《現代箱包工程學術辭典》（Luggage Engineering Glossary, 2022版）。

旅行包是為旅行或戶外活動設計的便攜式收納工具，主要用于攜帶日常用品和必需品。以下是詳細解釋：

旅行包指離開常住地時用于收納物品的袋子，其核心功能是整合物資并提升攜帶便捷性。根據漢典解釋，它適用于遠行、遊覽或戶外活動場景，材質涵蓋帆布、尼龍、真皮等多種類型。

背包類
雙肩背負式設計，適合徒步、登山等場景，按容量可分為：
- 大型包（50L+）：支持中長距離旅行，可裝載帳篷、睡袋等露營設備
- 中型包（30-50L）：適合2-4天的短途旅行
提包類
帶提手的單肩包，容量較小，適用于城市漫步、野餐等輕量活動。
拖拉包
拉杆箱式結構，底部滑輪設計，適合機場、車站等平坦路面使用。

需結合行程時長、攜帶物品量和使用者體型綜合考量，例如負重能力較弱者可選帶腰托的登山背包。