藏書狂的英文解釋翻譯、藏書狂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bibliomaniac

分詞翻譯：

藏書的英語翻譯：

collect books; library

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

專業解析

"藏書狂"是一個複合詞，由"藏書"和"狂"構成，特指對書籍收藏具有極端熱情的人群。根據《現代漢語詞典》第七版，"藏"意為收藏保存，"書"指文字載體，"狂"則引申為超出常态的執着。該詞對應英語術語"bibliomania"，在《牛津英語詞典》中被定義為"對書籍的異常強烈收集欲望"（an extreme preoccupation with collecting books）。

從詞源學角度分析，"藏書"行為最早可追溯至商周時期的甲骨典藏制度，《說文解字》記載"藏"字本義為"匿也"，後演變為系統性的文獻保存。明代胡應麟在《少室山房筆叢》中記載了多位藏書家"晝夜校勘，廢寝忘食"的癡迷狀态。現代藏書狂的典型特征包括：系統收集特定版本（如初版書、簽名本）、追求裝幀藝術性、注重文獻保存條件等。

在西方文化中，英國藏書家Thomas Phillipps（1792-1872）的案例具有代表性，其收藏逾6萬冊手稿的行為被《大英百科全書》列為"bibliomania的經典範例"。值得注意的是，藏書狂（bibliomania）與普通愛書者（bibliophile）的差異在于前者往往伴隨強迫性收集行為，美國心理學會DSM-5将其歸類為"特定對象聚焦的強迫性障礙"。

網絡擴展解釋

“藏書狂”（bibliomania）指一種對書籍的極端收藏行為，屬于心理強迫症範疇。以下從定義、特征、影響三方面進行詳細解釋：

核心定義
藏書狂表現為對書籍的強迫性收集欲望，不以閱讀或謀利為目的，純粹為占有而收藏。患者會不計代價獲取珍本、孤本或特定裝幀的書籍，甚至重複購買同一本書的不同版本（、）。
典型特征
- 非理性收集：收藏範圍超出實際需求，可能囤積大量無用書籍；
- 行為失控：為購書耗費巨資、影響正常生活，例如廢寝忘食或社交退縮（、）；
- 情感矛盾：可能伴隨對藏書“不完整”的持續焦慮，或對書籍外觀（如裝幀、稀有性）的過度執念。
社會與健康影響
該行為可能導緻經濟負擔、居住環境惡化，甚至因長期脫離社交而引發心理疾病。需注意的是，藏書狂與普通愛書人的區别在于：前者成為“書的奴隸”，後者則是“書的主人”（、）。

補充：英文術語“bibliomania”源于希臘語，詞根“biblio-”指書籍，“-mania”表示狂熱。現代心理學認為其屬于強迫症譜系，需通過行為幹預或心理治療緩解症狀（、）。