藏书狂的英文解释翻译、藏书狂的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bibliomaniac

分词翻译：

藏书的英语翻译：

collect books; library

狂的英语翻译：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

专业解析

"藏书狂"是一个复合词，由"藏书"和"狂"构成，特指对书籍收藏具有极端热情的人群。根据《现代汉语词典》第七版，"藏"意为收藏保存，"书"指文字载体，"狂"则引申为超出常态的执着。该词对应英语术语"bibliomania"，在《牛津英语词典》中被定义为"对书籍的异常强烈收集欲望"（an extreme preoccupation with collecting books）。

从词源学角度分析，"藏书"行为最早可追溯至商周时期的甲骨典藏制度，《说文解字》记载"藏"字本义为"匿也"，后演变为系统性的文献保存。明代胡应麟在《少室山房笔丛》中记载了多位藏书家"昼夜校勘，废寝忘食"的痴迷状态。现代藏书狂的典型特征包括：系统收集特定版本（如初版书、签名本）、追求装帧艺术性、注重文献保存条件等。

在西方文化中，英国藏书家Thomas Phillipps（1792-1872）的案例具有代表性，其收藏逾6万册手稿的行为被《大英百科全书》列为"bibliomania的经典范例"。值得注意的是，藏书狂（bibliomania）与普通爱书者（bibliophile）的差异在于前者往往伴随强迫性收集行为，美国心理学会DSM-5将其归类为"特定对象聚焦的强迫性障碍"。

网络扩展解释

“藏书狂”（bibliomania）指一种对书籍的极端收藏行为，属于心理强迫症范畴。以下从定义、特征、影响三方面进行详细解释：

核心定义
藏书狂表现为对书籍的强迫性收集欲望，不以阅读或谋利为目的，纯粹为占有而收藏。患者会不计代价获取珍本、孤本或特定装帧的书籍，甚至重复购买同一本书的不同版本（、）。
典型特征
- 非理性收集：收藏范围超出实际需求，可能囤积大量无用书籍；
- 行为失控：为购书耗费巨资、影响正常生活，例如废寝忘食或社交退缩（、）；
- 情感矛盾：可能伴随对藏书“不完整”的持续焦虑，或对书籍外观（如装帧、稀有性）的过度执念。
社会与健康影响
该行为可能导致经济负担、居住环境恶化，甚至因长期脱离社交而引发心理疾病。需注意的是，藏书狂与普通爱书人的区别在于：前者成为“书的奴隶”，后者则是“书的主人”（、）。

补充：英文术语“bibliomania”源于希腊语，词根“biblio-”指书籍，“-mania”表示狂热。现代心理学认为其属于强迫症谱系，需通过行为干预或心理治疗缓解症状（、）。