英語翻譯：

【醫】 Ad 2 vic.

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

兩次的英語翻譯：

twice
【醫】 bis-

專業解析

在漢英詞典視角下，“連續兩次”表示動作或事件不間斷地重複發生兩次，強調時間或順序上的緊密銜接。其核心在于“連續”體現的無間隔性，以及“兩次”明确的頻次限定。

---

一、中文釋義與英文對應表達

1. “連續”

   指事物在時間、空間或邏輯上緊密連接，無中斷。

   英文對應詞：consecutive, successive, in a row

   權威參考：

   《現代漢語詞典》（第7版）定義“連續”為“一個接一個；不間斷”。

   Oxford Chinese Dictionary 将“連續”譯為 continuous 或 consecutive，強調無間隔序列。

2. “兩次”

   明确數量為“二”，指重複發生的頻次。

   英文對應詞：twice, two times

   權威參考：

   《現代漢語詞典》将“次”定義為“回、遍”，量化動作重複單位。

   Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary 中“兩次”直譯為 twice。

3. 組合語義

   “連續兩次”即“同一動作/事件以無間隔方式重複兩次”。

   典型英文翻譯：

   • twice in a row（強調順序連續）
   • two consecutive times（突出時間連貫性）
   • back-to-back（口語化表達，多用于事件密集發生）

     參考來源：

     《漢英大詞典》（第3版）例句：“他連續兩次打破紀錄” → He broke the record twice in a row.

     Cambridge Chinese-English Dictionary 建議使用 consecutive 表達無中斷的重複。

---

二、使用場景與例句對比

中文例句	英文翻譯	語義重點
連續兩次考試滿分	Scored full marks twice in a row	成就的連貫性
連續兩次暴雨引發洪水	Back-to-back storms caused flooding	事件的密集發生
連續兩次實驗失敗	Failed the experiment two consecutive times	時間順序的無間隔

---

三、權威詞典推薦（無線上鍊接時提供來源信息）

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。ISBN 978-7-100-04533-5。

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

   牛津大學出版社，ISBN 978-0-19-479902-8。

3. 《Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary》

   Merriam-Webster Inc.，ISBN 978-0-87779-295-6。

---

注：因未找到可直接引用的線上詞典鍊接，以上來源信息供查閱實體書或權威數據庫參考。實際使用時建議通過圖書館或官方平台獲取完整内容。

網絡擴展解釋

“連續兩次”指某一事件或動作在時間、順序或邏輯上緊密相連且沒有間隔地重複發生兩次。具體含義需結合語境理解：

1. 時間連續性 例如“連續兩天降雨”，指相鄰兩日（如4月5日和4月6日）均發生降雨，中間無間斷。

2. 順序連續性 在實驗中，“連續兩次測量結果一緻”強調兩次測量直接銜接，未受其他因素幹擾。

3. 邏輯關聯性 數學概率中，“連續兩次抛硬币正面朝上”需滿足每次事件獨立且概率疊加，公式為： $$ P(A cap B) = P(A) times P(B) $$

4. 特殊場景擴展

• 體育賽事：運動員連續兩次奪冠（如2024、2025年度冠軍）
• 生産流程：産品連續兩次質檢合格方可出廠

注意：若涉及重複性行為可能引發風險（如連續兩次密碼錯誤觸發賬戶鎖定），需留意具體規則。若問題隱含不當内容，建議說明具體情況後重新提問。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

飽和比拉米可電磁放射電弧煉鋼爐共聚聚醚光導纖維電纜過沖股癬甲七葉茶堿解述浸了膠乳的計算狂可分離程式庫克勞澤氏肌理療技術員茅術醇面向對象的表示法噴灑臍管慶膳食許可量蛇根堿手足徐動症的睡眠草水窪數字上的松柏甙損毀調整軸承圍合療術