縮小的英文解釋翻譯、縮小的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

contractible; shrunken
【醫】 coarctate

分詞翻譯：

縮小的英語翻譯：

reduce; deflate; dwindle; lessen; shorten; shrink; compression; shrinkage
【計】 reduce; zoom down; zoom in
【醫】 minify

專業解析

在漢英詞典中，"縮小的"作為形容詞對應多個英文釋義，需根據具體語境區分使用：

Reduced（縮減的）指規模、數量或程度上的主動削減，常用于經濟或物理空間描述，例如："縮小的市場份額導緻利潤下降"（The reduced market share led to declining profits）。該釋義參考《牛津高階英漢雙解詞典》第10版對"reduce"的動詞轉化用法。來源：牛津大學出版社官網
Diminished（減弱的）側重強調價值、效力或重要性的降低，含被動意味。例句："縮小的政治影響力使該組織調整了策略"（The diminished political influence prompted the organization to adjust its strategy）。該詞源解析可見《韋氏大學詞典》對"diminish"的拉丁詞根"diminuere"考據。來源：Merriam-Webster詞典
Contracted（收縮的）特指物體因物理作用産生的體積收縮，如醫學領域描述"縮小的瞳孔"（contracted pupils）。該術語在《多蘭醫學詞典》中被标注為臨床體征專用表達。來源：Dorland's Medical Dictionary
Narrowed（收窄的）用于描述空間範圍或選擇餘地的限制，如交通術語"縮小的車道"（narrowed lanes）。《柯林斯道路工程術語詞典》将該用法列為工程技術規範詞彙。來源：Collins Engineering Glossary
Downsized（精簡的）專指企業通過裁員實現的規模收縮，屬于管理學現代術語。例如："縮小的團隊結構提升了決策效率"（The downsized team structure improved decision-making efficiency）。該概念在《哈佛商業評論》組織變革專題中有詳細論述。來源：Harvard Business Review

網絡擴展解釋

“縮小”是一個動詞，表示物體、範圍、程度等由大變小或由多變少的過程。其核心含義是“減少體積、面積、數量或程度”，具體可分為以下層面：

物理空間變化
指物體實際尺寸的縮減，例如：“毛衣洗後縮小了”“用軟件縮小圖片尺寸”。這種用法強調肉眼可見的形态變化。
抽象概念應用
用于描述非實體事物的減弱或收斂，如：“縮小貧富差距”“縮小搜索範圍”。此時表達的是程度、範圍或差異的降低。
生物學現象
在醫學或生物學中特指器官、組織體積減小，如“肝髒縮小可能是病變信號”。
光學與科技領域
指通過技術手段改變觀察比例，如“顯微鏡縮小了觀察尺度”“屏幕縮放功能”。
反向擴展說明
其反義詞為“擴大”，兩者常形成對比，例如在商業決策中“縮小生産規模以擴大利潤空間”。

該詞在不同語境中可替換為“收縮”“縮減”“壓縮”等近義詞，但需注意：“縮小”側重結果性變化，而“收縮”更強調主動過程。使用時需結合具體場景判斷，如“瞳孔縮小（被動反應）”與“收縮肌肉（主動行為）”的差異。