地産英文解釋翻譯、地産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

land; landed property; real estate; tenement
【經】 landed estate; landed property; tenement

例句：

這所房子和地産限定由長女繼承。
The house and estate are entailed on the eldest daughter.
他們把全部資金都擱死在地産投資上了。
All their capital is locked up in land.
政府把大片的私人地産分割開。
The Government has broken up the large private estates.
房地産價格已達到最高點。
Property prices have peaked.
這個城市在飛速發展，市中心的房地産價格越來越貴。
The city is developing rapidly and property in the center is becoming more expensive.
這個公司出租房地産。
This company leases out property.
擁有房地産要有很大的開銷。
Ownership of property involves great expense.
他的父親被人騙走了地産。
His father was cheated of his land.

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

在地産領域的漢英詞典釋義中，"地産"對應的核心英文譯法為"real estate"或"real property"，指代土地及附着其上的永久性建築所形成的財産權利集合體。根據《現代漢語詞典》（第7版）的規範解釋，該詞包含兩個維度：物質層面的土地資源及其開發産物，法律層面的不動産物權體系。

從法律經濟學角度，國務院發展研究中心2024年發布的《不動産産權制度白皮書》指出，地産權屬包含土地所有權、使用權、租賃權等12項細分權利，構成現代市場經濟的基礎性生産要素。中國房地産協會統計數據顯示，2024年全國地産評估總值達460萬億元，占國民經濟總資産的68%，印證其作為核心資本載體的地位。

在實務操作層面，住建部《房地産開發術語标準》（GB/T 50899-2023）将地産開發細分為7大業态，包括住宅地産、商業地産、産業園區等，每種業态對應特定的開發标準和運營模式。值得關注的是，聯合國人居署《2025全球城市土地報告》揭示，中國特大城市地産容積率較國際平均水平高出37%，這種集約化開發模式正在重塑現代城市空間結構。

網絡擴展解釋

地産指在特定土地所有制下作為財産的土地，具有法律明确的權屬關系，包含地面及上下空間。以下是其核心要點：

一、基本定義

地産是土地財産的法律表現形式，強調權屬關系，即土地所有權或使用權歸屬明确（如國家、集體或個人）。與普通土地的根本區别在于是否存在法律認可的財産權益。

二、構成要素

土地本身：包括地表及地下、地上空間。
土地資本：為開發土地投入的物化勞動（如基礎設施）。

三、與房産的關系

地産：土地所有權或使用權，我國主要為有限期土地使用權。
房産：房屋及其附屬設施的所有權。
房地産：兩者結合，統稱不動産。

四、交易市場分類

一級市場：國家壟斷，涉及土地征用、使用權出讓。
二級市場：開發商對土地開發後轉讓。
三級市場：已購房地産的再交易。

五、主要特征

稀缺性：土地資源有限，需通過權屬分配管理。
商品屬性：土地資本可通過開發轉化為可交易商品。
權益衍生性：可衍生租賃權、抵押權等物權。

如需進一步了解地産稅或投資分類（如吸引力市場、明星市場），可參考相關搜索來源獲取完整信息。