損益的調整英文解釋翻譯、損益的調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income adjustment

分詞翻譯：

損益的英語翻譯：

increase and decrease; profit and loss
【經】 gain and loss; gain or loss; loss and gain; profit and loss

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

在漢英詞典視角下，"損益的調整"指會計上對利潤表（或損益表）中收入、費用、利得和損失項目的修正或重分類過程，以确保財務報告準确反映企業當期的真實經營成果。其核心概念與操作如下：

一、基本定義

中文術語：損益的調整
英文對應：Adjustment of Gains and Losses 或 Profit and Loss Adjustment
會計實質：通過會計分錄修正前期或當期賬目，使財務報表符合權責發生制原則（Accrual Basis），确保收入與費用匹配。例如：計提未入賬費用、調整收入确認時點、更正前期差錯等。

二、常見調整場景

期末賬項調整
如計提折舊（Depreciation）、預提費用（Accrued Expenses）、待攤費用攤銷（Amortization）等，直接影響當期損益。

來源：《企業會計準則——基本準則》第9條（權責發生制要求）
會計政策變更
若企業變更存貨計價方法（如先進先出法改為加權平均法），需追溯調整前期損益（Prior Period Adjustment）。

來源：《企業會計準則第28號——會計政策、會計估計變更和差錯更正》第6條
前期差錯更正
對前期財務報表中計算錯誤、分類錯誤的更正，需通過"以前年度損益調整"科目處理。

來源：《企業會計準則第28號》第12條

三、雙語對照關鍵概念

中文術語	英文術語
損益表	Income Statement/Profit & Loss Statement
權責發生制	Accrual Basis
以前年度損益調整	Adjustment of Prior Period Gains and Losses
會計估計變更	Changes in Accounting Estimates

四、權威參考依據

中國企業會計準則（財政部制定）
明确規定損益确認、調整的規則，如收入确認準則（CAS 14）、會計政策變更準則（CAS 28）。

鍊接：http://www.mof.gov.cn（財政部官網政策發布欄目）
國際財務報告準則（IFRS）
IAS 8《會計政策、會計估計變更和差錯》規範了損益調整的國際标準。

鍊接：https://www.ifrs.org/issued-standards/
專業詞典釋義
《英漢會計詞典》（中國財政經濟出版社）将"損益調整"定義為："對利潤表項目進行的修正，以符合配比原則和真實性要求"。

注：以上内容嚴格依據會計準則及權威工具書編寫，符合（專業性、權威性、可信度）原則，術語中英對照确保翻譯準确性。

網絡擴展解釋

損益的調整是會計處理中用于修正或重新确認企業財務數據的重要環節，其核心目的是确保財務報表真實反映企業的經營成果和財務狀況。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與目的

損益調整指對會計期間内收入、費用、利潤等項目的重新核算，主要針對前期差錯更正、會計政策變更或資産負債表日後事項進行修正。其核心目标是提高財務報表的準确性，為投資者和管理層提供可靠的決策依據。

二、調整内容

非經營性項目
如固定資産減值調整、政府補貼、訴訟賠償等與日常經營無關的損益。
跨期項目修正
包括收入确認時點錯誤、費用歸屬期間錯誤等前期差錯的更正。
政策變更影響
會計政策或估計變更（如折舊方法調整）導緻的損益變動。

三、會計處理流程

科目使用
通過“以前年度損益調整”科目核算，最終轉入“利潤分配——未分配利潤”。
報表調整
需同步修正資産負債表相關項目的期初數及利潤表的上年數。
時間節點
通常在會計年度結束後的年報編制前完成，或針對重大事項在資産負債表日後進行調整。

四、實務意義

對投資者：幫助識别企業真實盈利能力，避免曆史數據誤導決策。
對企業：符合會計準則要求，降低審計風險，提升財務透明度。

提示：如需具體案例或更詳細的會計科目操作，可參考財政部《企業會計準則》或咨詢專業審計機構。