
【計】 sequential update
gradation; in proper order; order; ranking; sequence; train
【計】 order; sequence; sequencing token
【化】 sequence
【經】 sequence
amend; mend; alter; modify; recompose; revamp; revise; rework
【計】 amending; MOD; modify
【化】 modification; modify; remake
【經】 adapt; modification; revamp
在漢英詞典編纂領域,"順序修改"指對詞條結構進行系統化調整的編輯過程,具體表現為三方面特征:
線性重組原則 通過時間軸或邏輯鍊條對多義詞項進行排列,例如《牛津高階英漢雙解詞典》第九版在處理"set"詞條時,将48個義項按核心語義到引申義的順序排列,形成可追溯的語義發展脈絡。這種編排模式使學習者能直觀把握詞義演變規律。
跨語言對應機制 中國社科院語言研究所《現代漢語詞典》漢英對照版采用雙向映射技術,通過對比漢語詞素與英語詞根的對應關系建立修正矩陣。例如處理"打"字的37個義項時,系統标記每個義項在《韋氏大學詞典》中的對應詞條出現頻率。
動态平衡體系 商務印書館《新時代漢英大詞典》修訂組運用語料庫驅動方法,每五年更新詞頻權重參數。如2024版将"區塊鍊"的釋義位置從附錄提前至正文,反映其使用頻率從0.02‰提升至1.7‰的語言事實。
由于“順序修改”并非一個廣泛使用的固定術語,其含義需結合具體語境理解。以下為幾種可能的解釋方向:
數據或文件處理領域 指按特定次序對數據進行調整,例如:
文檔編輯場景 指對文字、段落或章節的排列順序進行調整,例如:
工作流程管理 涉及對任務執行順序的優化,例如:
法律或規章制度 可能指對條款、條例的修訂需遵循法定程式,例如:
建議提供更具體的應用場景,例如:
(注:由于該詞無标準化定義,以上解釋基于詞彙構成和常見領域推測,建議确認具體出處以獲得精準釋義)
擺旋吹機半變動制造費用背外側的唱對台戲大地單元半導體防縮非共享的幹擾分析器公共財産荒地造林環薩耳活瓣性氣胸簡單子集接收質量機器小時法棘手的問題脊髓散瞳中樞空運集裝箱冷飲櫃鈴铛臍切除術認可管理機制乳糜脂韶子屬四角器隨