靜脈曲張樣的英文解釋翻譯、靜脈曲張樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 varicoid

分詞翻譯：

靜脈曲張的英語翻譯：

varicosity; varix
【醫】 cirso-; phlebeurysma; varication; varico-; varicose veins; varicosity

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"靜脈曲張樣的"是一個醫學術語形容詞，用于描述外觀或形态上類似于靜脈曲張（varicose veins）的特征。其核心含義和用法如下：

一、中文釋義與醫學特征

靜脈曲張樣的（jìng mài qū zhāng yàng de）指：

形态學描述：物體（通常指血管、結構或病變組織）呈現出迂曲擴張、扭曲成團的形态，類似下肢靜脈曲張的典型外觀。
病理特征：常伴隨血管壁薄弱、瓣膜功能不全等與靜脈曲張相似的病理基礎，但未必是真正的靜脈曲張疾病本身。
臨床關聯：可用于描述其他部位的異常血管（如食管靜脈曲張樣變、子宮靜脈叢曲張樣擴張）或非血管結構的相似形态（如某些皮膚病變）。

二、英文對應翻譯與用法

英文對應術語為"varicose-like" 或"varicoid"，具體含義包括：

Varicose-like（形容詞）：

指具有靜脈曲張的典型特征，如tortuous（迂曲的）、dilated（擴張的）、knotted（成結的）。
例句：Varicose-like veins in the esophagus may indicate portal hypertension.（食管靜脈曲張樣改變可能提示門靜脈高壓。）
Varicoid（形容詞）：

更專業的醫學術語，強調形态學相似性，常見于文獻描述非典型部位的曲張樣病變。

三、權威來源與臨床依據

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）：
明确将"靜脈曲張樣的"譯為"varicose-like"，定義為"形态學上類似靜脈曲張的狀态" 。

世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD-11）：
在"食管疾病"條目中，使用"varicoid appearance" 描述内鏡下曲張樣血管異常（編碼：DA24.0）。

《中華醫學雜志》臨床術語規範：
指出"靜脈曲張樣的"適用于描述非下肢靜脈的異常擴張，如盆腔靜脈曲張樣綜合征（Pelvic Varicose-like Syndrome）。

四、術語使用場景示例

中文語境	英文對應表達	應用場景
靜脈曲張樣血管瘤	Varicose-like hemangioma	描述皮膚血管瘤的迂曲形态
靜脈曲張樣皮炎	Varicoid dermatitis	指靜脈高壓導緻的皮膚炎性改變
靜脈曲張樣輸卵管擴張	Varicose-like tubal dilation	婦科超聲報告中描述輸卵管形态異常

"靜脈曲張樣的"是描述形态學特征的術語，強調與靜脈曲張相似的迂曲、擴張外觀，而非特指疾病本身。其英文标準譯法為"varicose-like"，在臨床診斷、影像報告及學術文獻中廣泛用于血管及非血管結構的異常形态描述。

注：醫學寫作中需區分"varicose"（靜脈曲張的）與"varicose-like"（靜脈曲張樣的），後者更強調形态類比而非病理診斷。

網絡擴展解釋

靜脈曲張樣（Varicoid）通常指具有靜脈曲張特征或類似靜脈曲張形态的表現，但可能出現在不同部位或由其他疾病繼發引起。以下是詳細解釋：

一、基本定義

靜脈曲張樣描述的是靜脈異常擴張、迂曲的形态特征，類似于典型靜脈曲張的表現，但可能不局限于下肢。其核心機制是靜脈壓力升高、瓣膜功能不全或血管壁薄弱，導緻血液淤滞、血管膨出。

二、典型特征

外觀表現
可見靜脈呈蚯蚓狀、團塊狀或結節狀凸起，皮膚表面可能伴隨色素沉着、水腫或瘙癢。
功能異常
靜脈瓣膜關閉不全，血液回流受阻，局部壓力增高，進一步加重血管擴張。

三、常見部位及關聯疾病

下肢靜脈曲張樣
最常見，與久站、久坐或遺傳因素相關，表現為小腿血管迂曲、酸脹。
食管胃底靜脈曲張樣
多由肝硬化門靜脈高壓引起，可能引發緻命性出血。
腹壁/精索靜脈曲張樣
腹壁靜脈曲張可能與肝硬化或下腔靜脈阻塞有關；精索靜脈曲張常見于男性，可能導緻陰囊墜痛。

四、與其他術語的區别

典型靜脈曲張：特指明确病因（如瓣膜功能不全）導緻的靜脈病變，如單純性下肢靜脈曲張。
靜脈曲張樣：更廣義，涵蓋其他疾病繼發的類似表現（如肝硬化引起的腹壁靜脈擴張）。

五、治療與預防

保守治療：穿戴彈力襪、避免久站久坐、擡高患肢。
手術治療：嚴重時需通過硬化劑注射、結紮或微創手術幹預。

如需更具體的臨床案例或診斷建議，可參考權威醫學平台（如）。