備用件英文解釋翻譯、備用件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 spare parts

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

a unit; letter

備用件（bèi yòng jiàn）在漢英詞典中的核心定義為工業與設備維護領域的專用術語，指預先儲備的、用于替換損壞或失效原件的備用零部件，其标準英文對應詞為spare part（或spare component）。該術語強調以下關鍵特征：

功能性目的
備用件專為應對設備突發故障或計劃性維護而存在，旨在通過快速更換保障系統持續運行，減少停機時間。其價值體現在“備而不用，用而及時”的應急屬性上，是設備全生命周期管理的關鍵資源。
工業應用場景
該詞高度關聯制造業、交通運輸（如航空、船舶備件）、能源設施及精密儀器維護領域。例如在飛機維修中，備用件需符合適航認證标準；在自動化生産線中，備用伺服電機可确保流水線不間斷運轉。
技術權威定義佐證
根據機械工程領域權威工具書《英漢機械工程詞典》（上海科學技術出版社）的釋義，“備用件”明确指向“為替換機器中損壞或磨損零件而儲備的替換件”（reserve component for replacing damaged/worn parts in machinery）。此定義凸顯其技術場景下的精準定位。

另據《牛津工程與技術詞典》英文原版解釋，"spare part" 指 "a duplicate part kept in reserve to replace a failed or worn component in a machine or system"，強調其“複制件”屬性與系統維護功能。
供應鍊管理維度
在物流術語中，備用件屬于MRO物資（Maintenance, Repair, and Operations）的核心類别，其庫存策略直接影響企業運營成本。國際标準ISO 55000（資産管理體系）亦将備用件可用性列為設備可靠性指标之一。

術語辨析：需區分“備用件”（spare part）與“配件”（accessory）、“耗材”（consumable）——前者直接參與設備核心功能重建，後兩者多為功能擴展或周期性替換品。

"備用件"（或"備件"）是設備維護和修理中常用的術語，以下是綜合解釋：

備用件指預先儲備的、用于替換設備中磨損或損壞的零部件。例如齒輪、軸承、輪胎等專用零件，屬于維修物資的組成部分。

在成語"備品備件"中，該詞強調未雨綢缪的物資準備理念。值得注意的是，備件與耗材的區别在于：備件具有可替換性，而耗材（如潤滑油）屬于消耗性物資。

（注：更多專業定義可參考漢典和樂樂課堂的權威解釋）