损伤率英文解释翻译、损伤率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 damage ratio

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【医】 injure; injury; insult

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

损伤率在汉英词典中的核心释义指物体或系统在特定条件下发生损坏的概率或比率，常见于工程、医学及材料科学领域。其英文对应词为"damage rate" 或"failure rate"，具体含义需结合语境：

基础定义
指单位时间内或特定条件下，受损单元数量与总单元数的比值。例如，在质量控制中表示产品瑕疵比例，医学中描述组织病变程度。英文常译为"damage ratio"（静态比例）或"damage rate"（动态速率）。
工程领域延伸含义
在机械或电子系统中，损伤率特指部件失效的频率，如"年均设备损伤率"（annual equipment failure rate）。此时与"failure rate" 互换使用，计算公式为：

$$ lambda = frac{N_f}{N_t times T} $$

其中 ( lambda ) 为损伤率，( N_f ) 是失效数，( N_t ) 为总样本数，( T ) 为观测时长。来源：《英汉科技大词典》（科学出版社）。
医学语境差异
用于描述生物组织或细胞受损程度时，强调损伤范围占比，例如"心肌损伤率"（myocardial damage ratio）。此场景下更侧重空间分布而非时间频率。来源：《现代医学汉英词典》（人民卫生出版社）。
汉英翻译要点
- 动态过程优先用"rate"（如腐蚀损伤率 → corrosion damage rate）
- 静态结果适用"ratio"（如检测损伤率 → detected damage ratio）
  参考：Linguee汉英双语语料库（www.linguee.com）。
权威定义补充
根据《牛津英汉双解技术词典》，"damage rate" 明确定义为："单位时间内发生物理损坏的实例数量，尤用于材料疲劳测试"。

损伤率是用于衡量特定范围内物品、材料或人员受损伤程度的指标，其定义和计算方式根据应用场景有所不同。以下是详细解释：

损伤率通常指在一定总量中，受损伤的个体数量或程度所占的比例。例如：

大多数场景下，损伤率的公式为： $$ text{损伤率} = left( frac{text{损伤量}}{text{总量}} right) times 100% $$

示例：生产1000件商品，其中20件受损，则损伤率为 $(20/1000) times 100% = 2%$。

医疗领域（压力性损伤）
- 公式：手术室压力性损伤发生率 = （某时期新发损伤人数 / 同期手术总数） × 100%。
- 应用场景：评估手术过程中患者皮肤或组织因压力导致的损伤风险。
材料管理中的损耗率
- 公式可能扩展为：损耗率 = （实际消耗总量 - 成品量） / 实际消耗总量。
- 适用场景：计算原材料在加工过程中的损伤或浪费比例。

如需具体场景的深入分析，建议结合行业标准进一步查询。