英語翻譯：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【經】 invoice of withdrawals; pass book for goods

相關詞條：

1.deliverynote  2.deliveryorder(DO)  3.dandynote  

例句：

1. 走之前，他交給我那張提貨單。
   He gave me the bill of lading before leaving.

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

貨單的英語翻譯：

indenture
【經】 cargo certificate

專業解析

提貨單（Bill of Lading, B/L）是國際貿易和航運領域的核心單證，指承運人籤發給托運人，用以證明貨物已接收并約定交付條件的法律文件。根據《中華人民共和國海商法》第71條，其具備三項法定功能：貨物收據、運輸合同證明及物權憑證。持有人可憑正本提貨單向承運人提取貨物，或通過背書轉讓物權。

該單證分為三大類别：

1. 記名提單（Straight B/L）：明确指定收貨人，不可轉讓，常見于信用交易場景；
2. 指示提單（Order B/L）：通過背書實現貨權轉移，占國際貿易使用量的87%以上；
3. 電子提單（e-B/L）：依托Bolero、ESS等數字平台運作，符合《國際海事委員會電子提單規則》。

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第20條特别規定，銀行處理信用證時需嚴格審核提單記載的裝船批注、籤章完整性等要素。實務中需注意"clean on board"标注，表明貨物裝船時表面狀況良好。

網絡擴展解釋

提貨單是國際貿易和貨物運輸中的關鍵憑證，以下為詳細解釋：

一、定義與性質

提貨單（Delivery Order, D/O）是由船公司或其代理人籤發給收貨人的文件，作為從船上、碼頭或倉庫提取貨物的唯一憑證。其核心性質為不可流通性，通常标注“禁止流通”字樣，僅作為提貨指令使用。

二、主要作用

1. 提貨憑證：收貨人憑提貨單辦理海關清關手續後，可向承運方提取貨物。
2. 流程銜接：在提單未到達時，收貨人可通過銀行擔保書換取提貨單先行提貨，待提單到達後再換回擔保文件。

三、與提單的核心區别

對比項	提貨單(D/O)	提單(B/L)
功能	僅限提貨	貨物收據、運輸合同、物權憑證
流通性	不可轉讓（标注禁止流通）	可背書轉讓
籤發方	船公司/代理人	承運人/貨運代理
法律效力	提貨操作指令	具備法律約束力的物權證明

四、使用流程

1. 收貨人持正本提單向船公司換取提貨單；
2. 憑提貨單辦理進口報關、繳納稅費；
3. 持海關放行後的提貨單至指定地點提取貨物。

五、注意事項

• 時效性：提貨單需與報關單、稅單等文件配合使用，過期可能導緻滞港費；
• 風險提示：在"擔保提貨"場景中，需确保提單最終能及時交還，避免銀行擔保責任延續。

通過上述分析可見，提貨單是貨物交付環節的終端憑證，而提單則是貫穿運輸全程的核心單證，兩者在功能和效力上有本質差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白介素布魯金斯基氏反射常數元素垂直同步控制錯誤校正系統搗砂杆等平面的電流變壓器額定高度法律文據反式複方海蔥糖漿附條件的承諾過濾瓶睑闆前的結毛症解釋文本競争性中間市場浸漬清漆絕熱器克分子體積螺紋高度皮克氏腦回萎縮清洗油罐熱解聚腮前靜脈收肌酸性黃Ｏ未決案