損壞的材料英文解釋翻譯、損壞的材料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 spoiled material

attaint; mangle; shatter; spoil
【機】 failure

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

損壞的材料 (Damaged Materials)

在漢英詞典視角下，“損壞的材料”指物理結構、功能或外觀因外力、環境或内在缺陷而發生不利變化的物質。其核心含義包含：

中文定義
“損壞”強調非自然損耗的破壞性（如斷裂、腐蝕、變形），“材料”指用于制造或構建的實體物質（如金屬、木材、電子元件）。組合後特指喪失部分或全部原有性能的物料。
英文對應術語
标準譯法為“damaged materials”，常見于工程、制造領域。特定場景下需區分：
- “Defective materials”：強調生産環節的質量缺陷（如殘次品）；
- “Degraded materials”：指性能隨時間/環境逐步劣化（如老化聚合物）。
權威定義擴展
根據材料科學标準：
損壞的材料需滿足“結構完整性受損” 或“功能阈值跌破設計标準”，例如：
- 機械損傷：裂紋、穿孔（參考 ASM Materials Handbook）；
- 化學損傷：氧化、酸蝕（見 CRC Materials Degradation Encyclopedia）。
應用場景示例
- 制造業：ISO 9001質量管理體系要求隔離生産鍊中的損壞材料（來源：ISO Technical Standards）；
- 土木工程：ASTM C39規範規定混凝土抗壓強度低于設計值即視為損壞（來源：ASTM International）。

參考資料

ASM International. (2023). ASM Handbook, Volume 11: Failure Analysis and Prevention. ISBN 978-1627084397.
CRC Press. (2022). Handbook of Environmental Degradation of Materials. ISBN 978-0323524725.
ASTM C39/C39M-24, Standard Test Method for Compressive Strength of Cylindrical Concrete Specimens.

“損壞的材料”指因物理、化學或人為因素導緻結構或功能受損的物資。以下是詳細解釋：

詞語定義
- 損壞：指物體因外力、環境或内在缺陷失去原有形态或效能。例如材料開裂、變形、腐蝕等。
- 材料：泛指用于生産或制造的基礎物資，如金屬、塑料、木材等。
應用場景
- 常見于質量報告中，需記錄損壞程度（如輕微/中度/嚴重）和原因（如運輸碰撞、存儲不當）。
- 英文對應術語為“damaged materials”，多用于國際物流或貿易文件。
處理流程
- 在報告中需包含：材料基本信息（名稱、規格）、損壞部位描述、責任分析及改進建議。

注意事項：若涉及法律或賠償，建議通過專業機構鑒定損壞原因，并保留原始證據（如照片、檢測報告）。