损坏的材料英文解释翻译、损坏的材料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 spoiled material

attaint; mangle; shatter; spoil
【机】 failure

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

损坏的材料 (Damaged Materials)

在汉英词典视角下，“损坏的材料”指物理结构、功能或外观因外力、环境或内在缺陷而发生不利变化的物质。其核心含义包含：

中文定义
“损坏”强调非自然损耗的破坏性（如断裂、腐蚀、变形），“材料”指用于制造或构建的实体物质（如金属、木材、电子元件）。组合后特指丧失部分或全部原有性能的物料。
英文对应术语
标准译法为“damaged materials”，常见于工程、制造领域。特定场景下需区分：
- “Defective materials”：强调生产环节的质量缺陷（如残次品）；
- “Degraded materials”：指性能随时间/环境逐步劣化（如老化聚合物）。
权威定义扩展
根据材料科学标准：
损坏的材料需满足“结构完整性受损” 或“功能阈值跌破设计标准”，例如：
- 机械损伤：裂纹、穿孔（参考 ASM Materials Handbook）；
- 化学损伤：氧化、酸蚀（见 CRC Materials Degradation Encyclopedia）。
应用场景示例
- 制造业：ISO 9001质量管理体系要求隔离生产链中的损坏材料（来源：ISO Technical Standards）；
- 土木工程：ASTM C39规范规定混凝土抗压强度低于设计值即视为损坏（来源：ASTM International）。

参考资料

ASM International. (2023). ASM Handbook, Volume 11: Failure Analysis and Prevention. ISBN 978-1627084397.
CRC Press. (2022). Handbook of Environmental Degradation of Materials. ISBN 978-0323524725.
ASTM C39/C39M-24, Standard Test Method for Compressive Strength of Cylindrical Concrete Specimens.

“损坏的材料”指因物理、化学或人为因素导致结构或功能受损的物资。以下是详细解释：

词语定义
- 损坏：指物体因外力、环境或内在缺陷失去原有形态或效能。例如材料开裂、变形、腐蚀等。
- 材料：泛指用于生产或制造的基础物资，如金属、塑料、木材等。
应用场景
- 常见于质量报告中，需记录损坏程度（如轻微/中度/严重）和原因（如运输碰撞、存储不当）。
- 英文对应术语为“damaged materials”，多用于国际物流或贸易文件。
处理流程
- 在报告中需包含：材料基本信息（名称、规格）、损坏部位描述、责任分析及改进建议。

注意事项：若涉及法律或赔偿，建议通过专业机构鉴定损坏原因，并保留原始证据（如照片、检测报告）。