榫槽接合英文解釋翻譯、榫槽接合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tongue and groove joint

分詞翻譯：

榫的英語翻譯：

tenon
【機】 tenon

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

接合的英語翻譯：

joint; anastomosis; cement; coalesce; commissure; fay; inosculate
inosculation
【計】 interfacing
【醫】 attachment; coapt; coaptation; conjugation; connection; cooptation
copulation; junctura; nexus; synapsis; syndesis; synthesis; synthesize
zygo-; zygosis

專業解析

榫槽接合（Mortise and Tenon Joint）是一種經典的木工連接方式，通過凸出的“榫頭”（Tenon）嵌入凹進的“榫眼”（Mortise）中實現構件間的牢固結合。其核心原理是利用幾何形狀的咬合與膠合（或輔以木楔）形成抗拉、抗剪的穩定結構。在漢英詞典中，該術語通常直譯為Mortise and Tenon Joint，部分文獻也稱作Tenon-and-Mortise Joint。

結構與功能解析

榫頭（Tenon）
指木材端部切削出的凸出矩形（或異形）結構，需與榫眼精确匹配。榫頭尺寸通常為木材厚度的1/3–1/2，長度約為木材寬度的2/3，以保證強度（《中國木工工藝大典》，中國建築工業出版社）。
榫眼（Mortise）
在另一構件上鑿刻的凹槽，深度略大于榫頭長度以容納膠合劑。傳統工藝中需确保榫眼内壁平整，避免應力集中（Woodworking Joints by Bernard Jones, Stobart Davies Ltd）。

技術優勢

力學性能：通過榫頭與榫眼的咬合分散荷載，顯著提升節點抗彎與抗扭能力（美國林業及紙業協會《木結構設計規範》）。
耐久性：膠合界面隔絕空氣與水分，延緩木材腐朽（國際木材解剖學家協會期刊 IAWA Journal）。
工藝適應性：可衍生為貫通榫（Through Tenon）、半隱榫（Haunched Tenon）等變體，適用于框架、桌椅等承重結構。

權威參考來源

《中國傳統木建築營造技藝》（故宮博物院編）
詳述明清家具中榫槽接合的分類與工藝标準。

U.S. Forest Service: Wood Handbook
科學分析榫卯節點的應力分布模型（鍊接：www.fpl.fs.usda.gov/documnts/fplgtr/fplgtr282/chapter-08.pdf）。

British Woodworking Federation: Joinery Standards
規範現代榫槽接合的加工公差與檢測方法（鍊接：www.bwf.org.uk/technical-resources）。

注：因術語解釋需嚴謹性，上述内容綜合了工具書定義、工藝手冊及工程規範，未引用網絡搜索結果以避免信息偏差。

網絡擴展解釋

榫槽接合是一種傳統木工連接技術，通過榫頭（凸起部分）與榫槽（凹槽部分）的相互咬合實現構件固定，常見于家具、建築等領域。以下是詳細解釋：

1.定義與原理

榫槽接合由兩部分組成：

榫頭（Tenon）：凸出的梯形或矩形結構。
榫槽（Mortise或Groove）：凹進的槽口，形狀與榫頭匹配。
兩者通過精确嵌入形成摩擦力固定，無需釘子或膠水，但現代工藝常輔以膠水增強穩定性。

2.主要類型

直榫：榫頭與榫槽為矩形，常見于桌椅框架。
燕尾榫：榫頭呈梯形，類似燕尾，抗拉性強，用于抽屜等承重部位。
企口榫（Tongue and Groove）：多用于木闆拼接，如地闆或牆闆，通過長條形榫槽咬合。

3.特點與優勢

結構穩固：凹凸咬合分散應力，抗震性強。
環保性：依賴物理結構，減少金屬或膠合劑使用。
美觀性：隱藏接縫，保留木材自然紋理。

4.應用領域

傳統建築：如古建築的梁柱連接。
家具制造：實木桌椅、櫥櫃的框架接合。
工藝品：木制裝飾品或樂器部件。

5.技術要求與局限

精度要求高：需嚴格匹配榫頭與榫槽尺寸，加工難度較大。
適用性限制：對木材硬度有要求，軟木易變形，硬木加工成本高。

若需進一步了解具體工藝或曆史演變，可參考建築學或傳統木工專著。