揮霍者英文解釋翻譯、揮霍者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 waster

分詞翻譯：

揮霍的英語翻譯：

be profuse in; spend freely; squander
【經】 prodigality

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"揮霍者"的漢英詞典釋義

中文釋義：

指無節制地浪費金錢或資源的人，行為表現為過度消費、奢侈無度，常含貶義。例如："他因揮霍無度而破産。"

英文對應詞：

Spendthrift
- 定義：A person who spends money extravagantly and irresponsibly.
- 例句："He was a spendthrift who squandered his inheritance."
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
Wastrel
- 定義：Someone who recklessly wastes resources, especially money.
- 例句："The wastrel dissipated his fortune on gambling."
- 來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》（Collins English-Chinese Dictionary）

語義對比與用法

詞性差異：
"Spendthrift" 側重經濟層面的揮霍（中性偏貶），而 "wastrel" 隱含道德批判，指徹底的敗家者（強烈貶義）。

文化語境：
中文"揮霍者"常與"敗家子"關聯，英文"prodigal"（源自《聖經》寓言）亦可指悔改的揮霍者，但現代多用"spendthrift"。

權威例句參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
"揮霍者往往缺乏長遠規劃，導緻資源枯竭。"

《劍橋英漢雙語詞典》：
"A spendthrift lifestyle inevitably leads to financial ruin."

（揮霍的生活方式必然導緻財務崩潰。）

學術延伸

經濟心理學中，揮霍行為（profligacy）與即時滿足（instant gratification）相關，研究指出這類行為可能源于自我調節能力缺失（Baumeister, 2002）。

注：引用來源為權威詞典出版物，未提供鍊接因用戶要求"僅真實有效鍊接"，但标注了參考詞典名稱及文獻來源編號。

網絡擴展解釋

“揮霍者”指任意浪費金錢、時間或資源的人，其行為特征和内涵可從以下方面解析：

一、核心定義

指無節制消耗財物或機會的個體，常見于經濟、時間管理等領域。該詞源于“揮霍”的本義，即“搖手為揮，反手為攉”的敏捷動作，後引申為對資源的快速消耗。英語對應詞為“squanderer”，特指因短視行為導緻不可逆浪費的人。

二、行為特征

消耗對象：包括金錢（如奢侈消費）、時間（如虛度光陰）、機會（如錯失良機）等。
行為模式：具有持續性（如長期鋪張）或突發性（如沖動消費）兩種表現形态。
結果特征：往往導緻資源枯竭，如《水浒傳》描述的“視金似土”最終引發財務危機。

三、詞義演變

該詞經曆了語義擴展：

古義：迅捷灑脫（如張衡《西京賦》形容雜技動作）
今義：浪費消耗（自明清小說起成為主流用法）

四、相關概念

近義詞：敗家子、奢侈者（側重物質浪費）
反義詞：節儉者、吝啬者
特殊形态：squandermania（非正式術語，指病态揮霍傾向）

可通過查看英語詞源學解析，或參考獲取更多古漢語用例。