適合性英文解釋翻譯、適合性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aptness
【醫】 compatibility; fitness; suitability

分詞翻譯：

適合的英語翻譯：

fit; suit; agree with; comport; conformity; congruence
【醫】 fit

專業解析

在漢英詞典框架中，“適合性”（suitability）指事物或行為與特定目的、條件或标準相符合的程度，強調匹配度與適用性的動态平衡。以下從語義、應用及學術維度展開分析：

核心語義
“適合性”對應英文“suitability”，源自拉丁語“aptus”（適配的）。在《牛津英語詞典》中定義為“the quality of being right for a particular purpose, person, or situation”（Oxford English Dictionary Online），強調主客觀條件的雙向契合。例如，教育場景中“課程適合性”需考量學生認知水平與教學目标的匹配（Cambridge Dictionary, 2024）。
跨領域應用特征
在人力資源領域，適合性體現為崗位能力模型與候選人技能的吻合度（Society for Human Resource Management）；醫學研究中則指治療方案與患者病理特征的適配（World Health Organization Technical Report Series）。此類應用均需通過量化指标（如信效度檢驗）驗證適合性阈值。
學術定義拓展
社會語言學将適合性細化為“語用適切性”（pragmatic appropriateness），即語言表達與交際場景的關聯性（Hymes, 1972）。例如商務談判中使用正式敬語，即符合該語境下的話語適合性标準。此類研究常采用語料庫對比分析法，驗證語言變體與場景的共現概率（Biber et al., 1999）。
認知科學視角
決策理論提出“生态適合性”（ecological rationality）概念，指決策策略與環境信息結構的匹配程度（Gigerenzer & Selten, 2001）。例如啟發式決策在時間受限場景中的高效性，即體現認知策略與任務需求的適合性。該理論已被應用于人工智能算法的適應性優化研究（Nature Machine Intelligence, 2023）。

網絡擴展解釋

“適合性”是由“適合”衍生出的名詞，指事物與特定條件、需求或環境相匹配的程度或特性。以下是詳細解析：

核心定義
“適合性”表示事物在客觀條件或主觀需求上的恰當程度。例如，評價一種教學方法的適合性，需考量其是否適應學生年齡、學科特點等。
詞性特點
- 詞性：名詞
- 近義詞：適配性、適宜性、恰當性
- 反義詞：不匹配性、沖突性
與“適合”“合適”的關聯
- 適合：多作動詞或形容詞，強調主動匹配過程（如“適合兒童閱讀”）。
- 合適：僅作形容詞，描述狀态（如“時機合適”）。
- 適合性：綜合兩者，側重對匹配程度的抽象評估。
應用場景
- 産品設計：評估材料適合性需考慮成本、耐用性等。
- 教育領域：課程適合性需結合學生認知水平和教學目标。
- 生物學：物種適合性指其對環境的適應能力。

適合性是一個綜合匹配度的概念，需結合具體場景分析其客觀適配與主觀需求的平衡。實際應用中需注意與“適合”“合適”的語法差異，避免混淆。