隨侍英文解釋翻譯、隨侍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

squire

serve; wait upon

"隨侍"是漢語中具有曆史延續性的複合動詞，在權威漢英詞典中的解釋呈現多維度特征：

一、核心語義《外研社漢英詞典（第三版）》定義為："attend upon (a superior); serve as personal attendant"，強調等級關系中的從屬服務性質。該詞包含"跟隨"與"侍奉"雙重動作，通常指向地位較高者提供服務。

二、詞性轉換

三、語境特征商務印書館《古代漢語常用字字典》特别标注該詞的尊卑指向性，強調不可逆向使用，如不可說"長輩隨侍晚輩"。現代用法多保留在曆史文獻研究、傳統戲曲劇本等特殊語境中。

四、曆時演變《漢語大詞典》考證該詞最早見于《後漢書·禮儀志》，作為制度性職務描述，至明清時期逐漸泛化為日常侍奉用語。當代漢語中更多被"陪同""隨行"等中性詞替代，保留在特定禮儀場合。

“隨侍”是一個漢語詞彙，具有以下詳細釋義及用法特點：

動詞用法（跟隨侍奉）
表示陪伴在尊長或主人身邊，提供照料或聽從差遣。例如：
- 《魏書》記載：“朕屬當監國，弗獲隨侍。”
- 茅盾《子夜》中描述：“她隨侍老太爺十年之久。”
名詞用法（侍從者）
指代跟隨在側的仆人或下屬。例如：
- 《清平山堂話本》提到：“遂問隨侍阿滿。”

如需更多例句或曆史出處，可參考《魏書》《清平山堂話本》等古籍。