提出請求英文解釋翻譯、提出請求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sue

例句：

一種存取方法，隻有當用戶程式提出請求時，才能實現通過輸入輸出通道的數據傳輸。
A method of access in which data transfers through input/output channels are made only as and when called for in a user program.

分詞翻譯：

提出的英語翻譯：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【經】 propose; put in; submission; submit

請求的英語翻譯：

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

專業解析

提出請求的詳細釋義（漢英詞典角度）

1. 核心含義

指以正式或禮貌的方式表達需求、申請或要求。對應英文動詞短語為 "make a request" 或 "submit a request"，強調主動發起訴求的行為過程。例如：

他向公司提出請求，希望調整工作時間。
He made a request to the company for adjusted working hours.

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

2. 使用場景與語義特征

正式性：多用于需要官方批準或書面申請的場合（如法律、職場）。
例：提交簽證申請需向領事館提出請求。

Submitting a visa application requires making a request to the consulate.

禮貌性：隱含尊重對方決定權的态度，區别于"要求(demand)"的強制性。
例：她提出請求時始終保持謙和語氣。

She always maintained a polite tone when making requests.

來源：《朗文當代高級英語辭典》

3. 語法結構與搭配

常用結構：
- 提出請求 +對象（向...提出請求）：向校方提出請求 (make a request to the school)
- 提出請求 +内容（請求...）：請求資金支持 (request financial support)
高頻搭配詞：
正式(formal)、書面(written)、緊急(urgent)、合理(reasonable)

來源：《劍橋英漢雙解詞典》

4. 同義辨析

請求(request) vs要求(demand)：
"請求"強調協商（"能否請您..."），"要求"隱含強制預期（"您必須..."）。

例：請求協助 vs 要求賠償

Request assistance vs Demand compensation

來源：《柯林斯英漢雙解詞典》

權威引用說明

本文釋義綜合主流漢英詞典共識，核心内容引自牛津、朗文、劍橋、柯林斯等權威辭書。因詞典條目無直接線上鍊接，來源标注以紙質/電子版詞典名稱為準。如需驗證，可訪問出版方官網查詢對應詞條：

牛津詞典官網：www.oxfordlearnersdictionaries.com
劍橋詞典官網：dictionary.cambridge.org

網絡擴展解釋

“提出請求”是一個常見的行為表達，指通過語言或書面方式向他人明确表達自己的需求或希望對方采取某種行動。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
指主動向他人陳述希望獲得幫助、許可或資源的意願。例如：

工作中向領導申請延長項目期限
生活中請朋友幫忙搬家
在餐廳對服務員說“請給我一杯水”

2. 關鍵特征

明确性：需要清晰說明具體需求（如“能否在周三前反饋意見？”）
禮貌性：常伴隨禮貌用語（請、麻煩、感謝等）
雙向性：隱含對方有接受或拒絕的權利

3. 常見場景

正式場合：使用書面申請（如請假條、項目撥款申請書）
日常交流：口頭請求（如借物品、詢問信息）
專業領域：技術層面（如HTTP協議中的GET/POST請求）

4. 與近義詞的區别

要求：語氣更直接，隱含一定強制性
申請：多用于正式流程（如簽證申請）
懇請：情感更迫切，常用于緊急情況

5. 有效請求技巧

說明原因（如“因家人生病，需請假三天”）
提供備選方案（“如果周三不方便，周四也可以”）
主動表達回報意願（“完成後我幫你整理數據”）

建議根據具體場景調整表達方式，正式場合宜采用書面形式并預留響應時間，非正式場合可更靈活。若涉及敏感請求（如涉及隱私），需特别注意措辭和對方的接受度。