量磅英文解釋翻譯、量磅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 octarius; pint; pt.

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

libra; pound
【計】 lb.; points
【化】 geepound
【醫】 Ib.; L.; lib.; libra; pound
【經】 lb

"量磅"是漢語中一個複合計量表達，在漢英詞典中對應"measure in pounds"的釋義，指使用英制重量單位進行稱量的行為。該詞彙由兩個語素構成："量"（liáng）表示測量動作，"磅"（bàng）對應英語pound的計量單位，常縮寫為lb。

根據《牛津漢英雙解詞典》，該術語主要應用于以下三個場景：

《中國計量史》記載，1磅的現代國際标準等于0.45359237公斤。該單位起源于古羅馬的天平系統（libra），經中世紀英國改良後成為現代英制基本單位。在工程領域，磅力（lbf）與磅質量（lbm）的區分需要特别注意，前者是力的單位，後者為質量單位。

美國國家标準技術研究院(NIST)的官方文件顯示，雖然國際單位制已普遍推行，但在美國、緬甸等國的特定行業仍保留磅作為法定計量單位。使用量磅表述時，建議配合公制單位進行雙标注，例如"包裹重量：50磅（約22.68公斤）"，以符合國際交流需求。

“量磅”是由動詞“量”與名詞“磅”組合而成的短語，其中“磅”有兩層含義：

定義與換算
磅（bàng）是英美制質量單位，符號為lb或lbs。根據國際标準： $$ 1 , text{磅} = 0.45359237 , text{千克} , $$ 即約等于453.59克，常用于衡量人體體重、食材等。
曆史與用途
曆史上存在多種“磅”的定義（如金衡磅、公制磅等），現普遍采用國際常衡磅，廣泛應用于英語國家。

“磅”也指磅秤（一種台秤），例如“地磅”“過磅”等。此時“量磅”可理解為用磅秤稱重的動作，如：

若需具體單位換算或工具使用場景，可進一步參考相關标準或實物說明。