口鼻的英文解釋翻譯、口鼻的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 orinasal; oronasal

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

專業解析

在漢英詞典中，“口鼻”對應的英文翻譯為“mouth and nose”，指人體面部用于呼吸、進食及嗅覺功能的核心器官組合。從解剖學角度，口（oral cavity）與鼻（nasal cavity）通過咽部連通，構成上呼吸消化系統的共同通道。

該詞在醫學文獻中常以複合詞形式出現，例如“oronasal”（口鼻的），描述同時涉及口腔與鼻腔的生理活動。世界衛生組織（WHO）在《傳染病防控指南》中将口鼻定義為呼吸道飛沫傳播的主要出口，強調其作為病原體傳播途徑的重要性（來源：WHO官網呼吸系統疾病條目）。

權威詞典示例如下：

《牛津高階英漢雙解詞典》将“口鼻分泌物”譯為“oronasal secretions”，特指從黏膜腺體産生的液體（來源：Oxford Learner's Dictionaries）；
劍橋詞典在“個人防護設備”詞條中，将“口鼻遮蓋物”解釋為“a device covering both mouth and nose to filter airborne particles”（來源：Cambridge Dictionary）。

在語言學應用中，“口鼻”常出現在公共衛生領域，例如：“正确佩戴口罩需完全覆蓋口鼻”（WHO，2020）。該表述已被納入多國防疫指導文件，印證了術語的專業性與通用性統一特征。

網絡擴展解釋

“口鼻的”在不同語境中具有多重含義，需結合具體使用場景理解：

一、生理結構層面

從解剖學角度，口鼻在人體内是相通的，通過鼻咽部和口咽部連接，共同承擔呼吸功能。例如，當鼻腔阻塞時，人們會自然轉為用口呼吸，體現二者的互補性。

二、比喻義解析

象征交流與生命活動口鼻作為言語表達和呼吸的器官，常被引申為：
- 語言交流：代表情感表達與信息傳遞（如"口鼻的比喻義是人的言語"）
- 生命體征：象征生存基礎（如呼吸功能）
形容人際關系成語"口鼻相通"比喻親密關系：
- 強調無隔閡的緊密聯繫（如夫妻、摯友間形影不離的狀态）
- 近義表達：親密無間、唇齒相依

三、特殊語境拓展

在法語中，該詞對應"bucco-nasal"，特指口鼻腔聯合損傷的醫學場景，這類專業用法需結合具體學科理解。

建議結合具體上下文判斷詞義，若涉及成語或文學修辭，可參考《現代漢語詞典》等權威辭書進一步驗證。