現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

售主英文解釋翻譯、售主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 vender

分詞翻譯：

售的英語翻譯：

carry out; sell

主的英語翻譯：

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

專業解析

"售主"是漢語中一個具有法律屬性的商業術語，指在買賣關系中提供商品或服務的一方主體。該詞彙在漢英詞典中對應"Seller"或"Vendor"的英文釋義，但其法律内涵比普通商業用語更為嚴謹。根據《中華人民共和國合同法》第一百三十條，售主被定義為"轉移标的物所有權于買受人，由買受人支付價款的一方"[來源1，《民法典》買賣合同章節]。

在電子商務領域，《電子商務法》第四十九條進一步明确，售主需具備合法經營資質，并對其銷售商品的質量承擔法律責任。跨境貿易中，《國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS 2020)将售主細分為FOB賣方、CIF賣方等不同責任類型[來源2，國際商會出版文件]。

語言學界在《現代漢語詞典（第7版）》中标注該詞為書面用語，常見于法律文書、商業合同等正式場景。英語對應詞"seller"在Black's Law Dictionary中強調其承擔明示擔保責任的法律特征[來源3，法律出版社辭書]。實際使用中需注意與"供應商"(supplier)、"經銷商"(distributor)等近似概念的區别，後者不必然構成買賣法律關系。

網絡擴展解釋

“售主”是一個漢語詞彙，其核心含義是指出售商品或貨物的人。根據權威解釋，該詞通常用于描述交易場景中的賣方角色，例如：“這家店面的售主是我大哥。”

需要注意的是，“售主”與近義詞“賣主”存在細微差異：

售主：僅指商品交易的出售方，屬于中性詞，無貶義色彩。
賣主：在曆史或特定語境中，可指“出賣君主”（如《資治通鑒》中的用法），而現代口語中也指“賣方”，需結合具體語境區分。

總結來說，“售主”在現代漢語中更側重于商業交易中的賣方身份，語義較為單一且中性。