歲入收現數英文解釋翻譯、歲入收現數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 revenue receipts

分詞翻譯：

歲入的英語翻譯：

revenue
【經】 annual income; annual revenue; finances; revenue

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

現的英語翻譯：

cash; existing; on hand; present; show

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

"歲入收現數"是一個財政與會計領域的專業術語，其核心含義是指政府或公共機構在特定財政年度内實際收到的、以現金形式實現的財政收入總額。它強調的是財政收入的實際現金流入，而非權責發生制下的應計收入概念。

從漢英詞典角度解析其詳細含義如下：

核心概念解析：
- 歲入 (Suìrù)：即“年度收入”，特指政府在一個財政年度内的各項財政收入總和。在英語中對應 "Annual Revenue" 或 "Fiscal Revenue"。它涵蓋了稅收、非稅收入（如行政事業性收費、國有資産收益）、債務收入等。
- 收現數 (Shōuxiàn Shù)：指“實際收到的現金數額”。其中“收現”強調收入是以現金（或可立即兌現的等價物）形式實際收到的；“數”即數額、金額。在英語中對應 "Cash Collection Amount" 或 "Actual Cash Receipts"。這區别于僅根據權責确認但尚未實際收到現金的收入（即應收賬款）。
- 整體含義：因此，“歲入收現數”指的是一個財政年度内，政府實際收到的、以現金形式體現的財政收入總額。其英文可譯為 "Actual Cash Collection of Annual Revenue" 或 "Fiscal Year Cash Receipts"。
關鍵特征：
- 現金基礎 (Cash Basis)：該指标基于收付實現制（現金制）核算，以現金的實際收付作為确認收入的時點。這與權責發生制（應計制）下确認收入的時間點不同。
- 實際性 (Actual)：反映的是實實在在已經流入國庫或財政專戶的資金，而非計劃數或應計數。
- 期間性 (Periodicity)：特指在一個明确的財政年度（通常為自然年或特定起止日期）内發生的收入。
- 財政屬性 (Fiscal Nature)：專指政府財政收入，區别于企業或個人的收入。
與相關概念的區别：
- 與“歲入預算數”的區别： “歲入預算數”是財政年度開始前編制的、計劃征收的收入目标數（Budgeted Annual Revenue），是預測值。而“歲入收現數”是預算執行過程中實際完成的現金收入結果。
- 與“應計歲入”的區别： “應計歲入”是按權責發生制确認的、已發生納稅義務或繳費責任但尚未實際收到現金的收入（Accrued Revenue）。而“歲入收現數”隻包含已實際到賬的現金部分。
應用與重要性：
- 財政管理：是衡量政府財政收入執行情況、評估稅收征管效率和非稅收入收繳效果的關鍵指标。
- 現金流管理：反映政府當期可支配的現金資源，是安排財政支出、進行國庫現金管理的基礎。
- 預算分析：将“歲入收現數”與“歲入預算數”進行對比分析（預算完成率），是評估預算編制準确性和財政收入形勢的重要依據。
- 政府報告：是政府財政報告（如決算報告）中的重要數據項，用于向立法機關和社會公衆報告實際的財政收入狀況。

參考來源：

該術語的定義和解釋主要依據中國政府財政管理實踐和相關會計制度。具體概念可參考《中華人民共和國預算法》及其實施條例中關于財政收入管理、預算執行和決算的規定。財政部發布的《財政總預算會計制度》對政府收入的确認（包括收付實現制的應用）有詳細規定。
權威的財政、會計專業詞典和教材，如《財政學》、《政府會計》等，均會對“歲入”、“收付實現制”、“財政收入”等相關基礎概念進行闡述，這些是理解“歲入收現數”的基礎。例如，高等教育出版社出版的《財政學（第十版）》陳共主編的教材對財政收入體系有系統論述。
各級財政部門發布的年度財政決算報告通常會包含“本年收入”（即實際實現的歲入總額，通常按收付實現制報告）等數據，是實際應用該概念的官方文件。可在中華人民共和國財政部官網或地方財政局官網查閱相關報告。

網絡擴展解釋

“歲入收現數”這一表述可能涉及財政或會計術語，但該詞并未被直接定義。結合“歲入”和“收現數”的拆分解釋如下：

1.歲入的含義

定義：指國家、單位等一年内的財政收入或總收入總和。例如，《舊唐書》提到“歲入米數十萬斛”，宋代曾鞏也以“天下歲入”描述年度財政規模。
近義詞：歲收（如孫中山在《國民政府建國大綱》中使用“土地之歲收”一詞）。

2.收現數的理解

推測含義：可能指實際以現金形式收到的數額，屬于會計術語，與“應計收入”相對。例如，在收付實現制下，收入以實際到賬現金确認。

3.綜合解釋

“歲入收現數”：可理解為某一年度内實際以現金形式到賬的財政收入或收入總額，強調收入的現金實現部分，而非賬面應計部分。

補充說明

若需更精準的定義，建議提供具體語境或參考權威財政文獻。當前解釋基于“歲入”的通用含義和“收現數”的會計概念推導得出。