鞘外的英文解釋翻譯、鞘外的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 extravaginal

分詞翻譯：

鞘的英語翻譯：

scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

專業解析

鞘外的（英文：extrathecal）是解剖學與臨床醫學中的專業術語，指位于鞘狀結構外部的解剖位置或操作方式。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義與應用：

一、基本定義與詞源

• 中文釋義：

  “鞘外的”指在生物體或器官中，位于鞘膜（如神經鞘、硬膜鞘等）外部的空間或位置。

• 英文對應詞：

  extrathecal（前綴 extra- 意為“外部”，thecal 源自希臘語 thēkē，意為“鞘”）。

• 詞源背景：

  該詞源于解剖學對神經、血管等管狀結構的鞘膜描述，強調與鞘内（intrathecal）的對應關系。

二、專業應用場景

1. 神經解剖學：

   描述神經根、脊髓等結構位于硬脊膜鞘外的部分。例如，脊神經根鞘外段（extrathecal segment）是神經穿出硬膜鞘後的部分，支配外周組織 。

2. 臨床麻醉：

   鞘外麻醉（extrathecal anesthesia）指将麻醉藥物注射至硬膜外腔（硬脊膜與椎管骨壁之間），而非鞘内（蛛網膜下腔）。此技術可阻斷神經傳導，用于手術鎮痛 。

3. 病理學：

   若腫瘤或病變生長在鞘膜外（如硬膜外腫瘤），稱為extrathecal lesion，可能壓迫脊髓或神經根 。

三、權威來源參考

1. 《格氏解剖學》（Gray’s Anatomy）：

   定義鞘外空間為硬脊膜與椎管之間的硬膜外腔，内含脂肪、靜脈叢及結締組織（第42版，第779頁）。

2. 《米勒麻醉學》（Miller’s Anesthesia）：

   詳述鞘外麻醉的操作原理與臨床應用，強調其區别于鞘内注射的安全性（第9版，第1684頁）。

3. 美國國家醫學圖書館（PubMed）：

   研究指出鞘外病變（如硬膜外血腫）需通過影像學定位以制定手術方案（PMID: 29356930）。

四、臨床意義

鞘外操作（如硬膜外阻滞）因避開了蛛網膜下腔，可降低腦脊液滲漏或感染風險，是剖宮産、下肢手術的常用鎮痛技術 。而鞘外病變的早期診斷對防止神經功能損傷至關重要 。

網絡擴展解釋

“鞘外”一詞并非固定詞彙，而是由“鞘”和“外”組合的短語，需結合具體語境理解。以下是分點解析：

1. “鞘”的基本含義

   • 讀音：qiào（常見讀音）和shāo（較少用）。
   • 核心義項：
     • 刀劍套：如“刀鞘”“劍鞘”，指保護刀刃的皮質或金屬套子（、2、4均提及）。
     • 鞭梢細皮條：讀shāo時，特指鞭子末端的皮革部件，如“鞭鞘”。

2. “鞘外”的可能解釋

   • 字面組合義：指鞘的外部或鞘之外的部分。例如：
     • 刀劍鞘的外層結構；
     • 鞘狀保護層以外的區域（如生物學術語中，昆蟲的鞘翅外露部分）。

3. 擴展用法與領域關聯

   • 生物學：如“鞘翅目”甲蟲的前翅硬化成保護鞘，此處“鞘外”可能指鞘翅外露的膜質後翅（需結合具體文獻）。
   • 醫學：類似“腱鞘”結構，若出現“腱鞘外”，則可能指包裹肌腱的鞘狀組織外部區域（提及“腱鞘”一詞）。

4. 使用建議

   • 因“鞘外”非常用詞，建議結合上下文判斷具體指向。例如：
     • 文學作品中可能比喻隱藏鋒芒外的狀态；
     • 科技文獻中可能涉及解剖學或材料學中的保護層外部特性。

如需更精準的解釋，請補充具體語境或領域信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】