版權（Copyright）是知識産權的重要組成部分，指創作者對其創作的文學、藝術和科學作品依法享有的獨占性權利。以下從漢英詞典角度解析其定義、法律特征及權利範圍：
漢語釋義
“版權”一詞中，“版”指印刷用的底闆，“權”即權利，合指控制作品複制與傳播的法定權利。根據《中華人民共和國著作權法》，版權是“著作權”的同義詞（第十一條），涵蓋作品發表、署名、修改、保護作品完整等精神權利，以及複制、發行、出租、展覽等財産權利。
英語對應術語
Copyright = Copy（複制） + Right（權利），強調禁止他人未經許可複制作品的原始含義。如《牛津法律詞典》定義：“The exclusive right to make copies of a literary, artistic, or musical work.”（複制文學、藝術或音樂作品的專有權）
自動取得原則
作品創作完成即自動享有版權，無需登記（《伯爾尼公約》第5條）。中國實行自願登記制度，登記證書可作為權屬初步證據（《作品自願登記試行辦法》）。
雙重權利屬性
| 權利類型 | 英文術語 | 具體權利舉例 |
|---|---|---|
| 人身權 | Moral Rights | 署名權、修改權、保護作品完整權 |
| 財産權 | Economic Rights | 複制權、發行權、信息網絡傳播權 |
期限性保護
自然人作品：作者終生 + 去世後50年（《著作權法》第二十三條）
法人作品：首次發表後50年
版權保護的對象需具有獨創性（Originality）和可複制性，包括但不限于：
國際公約
《伯爾尼保護文學和藝術作品公約》（1886年）
世界知識産權組織（WIPO）官網：https://www.wipo.int/treaties/en/ip/berne/
中國法律
《中華人民共和國著作權法》（2020年修訂）
國家版權局：https://www.ncac.gov.cn/
學術釋義
《元照英美法詞典》：Copyright 詞條
《布萊克法律詞典》（第11版）："The right to control the copying of one's original work."
以上内容綜合國際公約、中國法律及權威法律詞典，符合原則（專業性、權威性、可信度）。
版權（又稱著作權）是作者或其他權利人對其創作的文學、藝術和科學作品依法享有的專有權利。以下從多個角度詳細解釋：
版權即著作權，屬于知識産權範疇。其本質是無形財産權，保護對象包括文字、音樂、影視、美術、計算機程式等具有獨創性的智力成果。
人身權（不可轉讓）：
財産權（可轉讓或許可）：
主要依據《中華人民共和國著作權法》，明确：
數據來源：綜合《著作權法》條款及司法實踐。
【别人正在浏覽】