使成熟英文解釋翻譯、使成熟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mature

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

成熟的英語翻譯：

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【醫】 maturate; maturation; maturity

專業解析

在漢英詞典中，“使成熟”包含三層核心語義及使用場景：

一、生物發育完成指通過自然生長或人為幹預使生物達到可繁衍狀态。例：乙烯利可加速香蕉成熟（Ethylene accelerates banana ripening）。此釋義對應《現代漢語詞典》第7版“成熟”詞條，與《牛津英語詞典》"ripen"的農業場景定義一緻。

二、心智完善過程描述通過經驗積累實現思維全面化，如：海外留學經曆使他的世界觀成熟（Study abroad matured his worldview）。此用法在《劍橋高級學習詞典》"mature"詞項中有心理學層面的闡釋，中國社科院《心理學術語手冊》第3章亦有相關論述。

三、系統完善機制特指通過優化使體系完備，如：科創闆使中國資本市場成熟化（The STAR market sophisticates China's capital ecosystem）。該經濟語義載于《新世紀漢英大詞典》"maturation"條目，與IMF《金融體系發展白皮書》中的maturity模型形成互證。

網絡擴展解釋

“使成熟”是動詞短語，指通過自然或人為的方式促使事物、生物體或行為達到完備、完善的狀态。其含義可以從以下角度解析：

核心定義
根據《鹖冠子·道端》的古典釋義，“成熟”指生物發育到完備階段或事物發展至完善程度，“使成熟”即通過某種作用力推動這一過程的完成。例如：農業中通過技術手段使果實更快成熟（、）。

應用場景

自然過程：如莊稼隨季節自然成熟（例句）。
人為幹預：例如教育、經驗積累促使心理成熟，或通過催熟技術加速果實成熟（提到“生活磨煉使孩子過早成熟”）。

标準與表現
成熟包含雙重标準：

生理标準：身體發育完備，如動植物生長周期完成。
心理标準：思維全面、行事穩重。

語言用法
常用于抽象與具體語境，如“使計劃成熟”指完善方案，“使技術成熟”指優化流程。反義詞為“阻礙成熟”或“保持稚嫩”。

如需進一步了解該詞的古典用例或現代延伸含義，可參考《鹖冠子》相關文獻或心理學發展理論。