蘇合香英英文解釋翻譯、蘇合香英的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 styracin

分詞翻譯：

蘇合香的英語翻譯：

【化】 liquid storax; Liquidambar orientalis
【醫】 liquidambar orientalis; storax; styrax

英的英語翻譯：

hero; outstanding person

專業解析

蘇合香（Styrax）是傳統中藥和芳香樹脂的通用名稱，其英文對應詞為"Storax"。根據《中華人民共和國藥典》2020年版，蘇合香為金縷梅科植物蘇合香樹（Liquidambar orientalis Mill.）的樹脂經加工精制而成。該物質在中醫理論中歸類為"開竅藥"，性味辛、溫，歸心、脾經，具有開郁化痰、行氣止痛的功效。

現代藥理學研究顯示，蘇合香主要含肉桂酸、苯丙素類化合物及揮發油成分，具有抗血小闆聚集、改善心肌缺血等作用（國家中醫藥管理局數據庫，2023）。在臨床應用方面，常用于治療中風痰厥、胸痹心痛等症，《太平惠民和劑局方》記載的蘇合香丸即以該藥材為主成分。

英語詞典中，Merriam-Webster将其定義為"a balsam obtained from the bark of an Asian tree (Liquidambar orientalis)"，強調其作為東方楓香樹皮提取物的植物來源特性（Merriam-Webster Collegiate Dictionary, 11th Edition）。牛津英語詞典補充說明該物質在香水工業和傳統醫學中的雙重應用價值。

網絡擴展解釋

“蘇合香”的英文翻譯及相關信息如下：

英文名稱
- 植物學名：Liquidambar orientalis（金縷梅科楓香屬植物）
- 樹脂名稱：storax 或liquid storax（特指其分泌的樹脂）
基本定義
蘇合香是一種落葉喬木，原産于小亞細亞、波斯（今伊朗）等地。其樹脂可提取蘇合香油，具有芳香特性，常用于香精定香劑，中醫則作為通竅、理氣藥材。
用途與特性
- 藥用：治療疥癬、凍瘡、休克等，有辟穢、開郁之效。
- 工業：樹脂可制香精，兼具殺蟲作用。
補充說明
“蘇合香英”可能是筆誤或混淆詞。若指英文翻譯，正确表達為上述名稱；若指其他含義，需結合具體語境進一步确認。

建議通過權威詞典或植物學資料（如、5）核實更專業的術語用法。