分數據英文解釋翻譯、分數據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 subdata

fraction; grade; mark; numeric; point
【計】 F; fractional number
【經】 fraction

according to; depend on; evidence; occupy

"分數據"在中文語境中是一個動詞性短語，指将整體數據按照特定規則或目的進行拆分、劃分或分配的過程。其核心含義在于對數據集進行有目的的分割操作。從漢英詞典角度，其詳細解釋及對應英文表達如下：

"分"在此作動詞，意為"分開、劃分"；"數據"指信息載體。組合後強調對數據集執行分割動作，常見于：

需根據具體語境選擇英文譯法：

Partition data：強調技術性分割（如數據庫分區、磁盤分區）。

例：Partition the dataset into five subsets for cross-validation.
（将數據集劃分為五份子集用于交叉驗證）
Split data：通用表述，側重簡單拆分（如文件分割）。

例：Split customer data by geographic region.
（按地理區域劃分客戶數據）
Distribute data：側重分配行為（如分布式計算中的數據分發）。

例：Distribute data across multiple servers to balance loads.
（跨多台服務器分配數據以平衡負載）

技術場景：在數據分析中，"分數據"常指向數據預處理步驟，需明确分割邏輯（隨機分割/分層抽樣）。
與近義詞區别：
- "分類數據"（Categorical data）：指數據類型（如性别、品類），非動作。
- "分析數據"（Analyze data）：強調對數據的解讀而非分割。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對"分"的動詞釋義（商務印書館）

牛津英語詞典（OED）"partition"詞條的技術定義（Oxford University Press）

根據您的查詢，“分數據”這一表述可能存在歧義或組合詞義的情況，需結合不同語境進行解釋。以下是兩種可能的解析方向：

分數（參考）：
數學中的分數表示一個整體被分成若幹等份後的部分，例如 $frac{3}{4}$。分數可分為真分數（分子小于分母，如$frac{2}{5}$）、假分數（分子大于分母，如$frac{8}{3}$）和帶分數（如$2frac{1}{3}$）。
在非數學場景中，分數也指評定成績的數值，如考試得分。
數據（參考）：
指通過實驗、統計或觀測獲得的原始數值，需經過處理才能用于分析或決策。例如科學實驗中的測量值、用戶行為記錄等。

組合含義：可能指與分數相關的數據，如統計某次考試不同分數段的人數分布，或數學模型中分數的運算規則與數據結合應用。

這裡的“分”為動詞，意為對數據進行分類、分割或解析。例如：

由于“分數據”并非标準術語，實際含義需結合具體語境判斷。若您有更具體的應用場景（如數學、統計、計算機領域），可進一步說明以便提供精準解釋。