苏合香英英文解释翻译、苏合香英的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 styracin

分词翻译：

苏合香的英语翻译：

【化】 liquid storax; Liquidambar orientalis
【医】 liquidambar orientalis; storax; styrax

英的英语翻译：

hero; outstanding person

专业解析

苏合香（Styrax）是传统中药和芳香树脂的通用名称，其英文对应词为"Storax"。根据《中华人民共和国药典》2020年版，苏合香为金缕梅科植物苏合香树（Liquidambar orientalis Mill.）的树脂经加工精制而成。该物质在中医理论中归类为"开窍药"，性味辛、温，归心、脾经，具有开郁化痰、行气止痛的功效。

现代药理学研究显示，苏合香主要含肉桂酸、苯丙素类化合物及挥发油成分，具有抗血小板聚集、改善心肌缺血等作用（国家中医药管理局数据库，2023）。在临床应用方面，常用于治疗中风痰厥、胸痹心痛等症，《太平惠民和剂局方》记载的苏合香丸即以该药材为主成分。

英语词典中，Merriam-Webster将其定义为"a balsam obtained from the bark of an Asian tree (Liquidambar orientalis)"，强调其作为东方枫香树皮提取物的植物来源特性（Merriam-Webster Collegiate Dictionary, 11th Edition）。牛津英语词典补充说明该物质在香水工业和传统医学中的双重应用价值。

网络扩展解释

“苏合香”的英文翻译及相关信息如下：

英文名称
- 植物学名：Liquidambar orientalis（金缕梅科枫香属植物）
- 树脂名称：storax 或liquid storax（特指其分泌的树脂）
基本定义
苏合香是一种落叶乔木，原产于小亚细亚、波斯（今伊朗）等地。其树脂可提取苏合香油，具有芳香特性，常用于香精定香剂，中医则作为通窍、理气药材。
用途与特性
- 药用：治疗疥癣、冻疮、休克等，有辟秽、开郁之效。
- 工业：树脂可制香精，兼具杀虫作用。
补充说明
“苏合香英”可能是笔误或混淆词。若指英文翻译，正确表达为上述名称；若指其他含义，需结合具体语境进一步确认。

建议通过权威词典或植物学资料（如、5）核实更专业的术语用法。