領退休金年齡英文解釋翻譯、領退休金年齡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pensionable age

分詞翻譯：

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

退休金的英語翻譯：

pension; retirement pay
【經】 pension; retired allowance; retired pay; retirement allowance
retirement benefit; retirement pay; retirement pensions
retiring allowance

年齡的英語翻譯：

age; time of life; year
【醫】 aet.; aetas; age
【經】 age

專業解析

一、中文術語解析

領退休金年齡指法律規定的勞動者可開始領取養老金的法定年齡。該詞由三部分構成：

“領”：動詞，意為“領取”或“接收”（《現代漢語詞典》第7版）；
“退休金”：名詞，指職工退休後定期領取的養老保障金（中國《社會保險法》第十六條）；
“年齡”：名詞，指生命存續的時間長度（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。

二、英文對應術語

英文表述為"State Pension Age"（SPA）（英國政府官網），或"Retirement Age"（牛津詞典）。

英國：現行SPA為66歲，2028年起逐步提高至67歲（UK Government Pensions Act 2014）；
美國：完全退休年齡（Full Retirement Age）為66-67歲（SSA.gov）。

三、政策背景與權威依據

中國法定退休年齡依據《國務院關于工人退休、退職的暫行辦法》（國發〔1978〕104號）：

男性職工：60周歲；
女性幹部：55周歲；
女性工人：50周歲。
政策趨勢：國家提出“漸進式延遲退休”改革（《人力資源和社會保障事業發展“十四五”規劃》），以應對人口老齡化。

四、社會意義與跨文化對比

該年齡設定反映：

社會保障體系成熟度：北歐國家普遍為67-68歲（OECD養老金報告）；
人口結構差異：日本将退休年齡上調至70歲（日本厚生勞動省《養老金改革方案》）；
經濟可持續性：延遲退休可緩解養老金支付壓力（世界銀行《全球養老金系統評估》）。

權威來源：中國政府網（政策文件）、UK Government官網、美國社會保障局（SSA）、經濟合作與發展組織（OECD）報告。

網絡擴展解釋

根據我國現行規定，領取退休金的年齡主要根據參保類型、性别、工種等條件有所差異，具體如下：

一、城鎮職工養老保險

正常退休
- 男性：60周歲（）
- 女性：工人50周歲，幹部/管理崗55周歲（）
特殊工種提前退休
- 男性：55周歲
- 女性：45周歲
- 適用範圍：從事井下、高空、高溫、特别繁重體力勞動或其他有害健康的工作，且工齡滿10年（）。
完全喪失勞動能力
- 男性：50周歲
- 女性：45周歲
- 條件：需醫院證明并經勞動能力鑒定，且工齡滿10年（）。

二、靈活就業人員養老保險

男性：60周歲
女性：55周歲（）

三、城鄉居民養老保險

統一年齡：男女均需滿60周歲（）。

四、其他注意事項

繳費年限要求
需累計繳納養老保險滿15年，否則需延長繳費至滿15年方可領取（）。
特殊情形
- 因工緻殘完全喪失勞動能力者，可隨時申請退休（）。
- 部分地區或單位可能有補充規定，建議咨詢當地社保部門。

如需辦理退休手續，需攜帶身份證、繳費憑證等材料到當地社保部門審核。具體政策細節可參考《社會保險法》或《國務院關于工人退休的暫行辦法》（）。