慣性集塵器英文解釋翻譯、慣性集塵器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 inertial separator

分詞翻譯：

慣的英語翻譯：

be used to; indulge; spoil

集塵器的英語翻譯：

【化】 dust arrestor; dust catcher; dust collector; dust extractor
dust precipitator

專業解析

慣性集塵器（Inertial Dust Collector）是一種利用顆粒物（粉塵）的慣性力實現氣固分離的除塵設備。其核心原理是：當含塵氣流突然改變方向時，粉塵顆粒因自身慣性無法隨氣流同步轉向，從而撞擊在擋闆、壁面或其他收集表面上，實現從氣流中的分離。該技術廣泛應用于工業除塵領域，具有結構簡單、維護方便、成本較低的特點。

一、術語解析與工作原理

術語構成
- 慣性 (Inertia)：指物體保持其運動狀态不變的屬性，源于牛頓第一定律。在除塵過程中，粉塵顆粒因質量産生的慣性使其在氣流轉向時維持原運動軌迹。
- 集塵器 (Dust Collector)：泛指捕獲氣流中固體顆粒的裝置，常見類型包括布袋除塵器、電除塵器等。
  英文對照：Inertial Separator / Inertial Dust Collector。
分離機制
含塵氣體通過設備時遭遇擋闆、百葉窗或旋風結構（如擋闆式慣性除塵器、旋風除塵器），氣流方向發生突變。粉塵顆粒因慣性力（公式：$F = m cdot a$）繼續沿原路徑運動，撞擊收集表面後因重力或振動脫落至集灰鬥，淨化氣體則繞過障礙物排出。

二、主要類型與設計特征

擋闆式慣性除塵器
通過多層垂直擋闆迫使氣流多次轉向，大顆粒粉塵（通常>20μm）優先分離。壓力損失較小，適用于預除塵或低濃度場景。
旋風除塵器（Cyclone Separator）
氣流沿切向進入筒體形成旋流，粉塵受離心力（慣性力的一種表現形式）作用被甩向壁面後下落。對5μm以上顆粒效率可達80%~90%，是工業主流機型之一。
百葉窗式除塵器
采用傾斜栅闆結構，氣流穿過縫隙時粉塵因慣性撞擊栅闆表面，適用于高溫煙氣處理。

三、應用場景與技術局限

適用領域：燃煤鍋爐、水泥生産、金屬冶煉、木材加工等行業的初級除塵。
效率限制：對粒徑<5μm的細顆粒物捕集效率顯著下降，常需與高效過濾器（如布袋、電除塵）串聯使用。
優勢：無運動部件，耐高溫（可達400°C），維護成本低。

四、性能參數與工程實踐

臨界粒徑（$d_{pc}$）：可被有效分離的最小顆粒直徑，計算公式為：
$$ d_{pc} = sqrt{frac{9mu W}{2pi N rho_p v_i}} $$

其中$mu$為氣體黏度，$W$為擋闆間距，$N$為擋闆數量，$rho_p$為顆粒密度，$v_i$為入口流速。

典型設計風速：10~15 m/s，過高會導緻已捕集粉塵二次飛揚。

參考資料

中國環保産業協會.《工業除塵技術指南》. 2020版. 線上訪問
Perry's Chemical Engineers' Handbook, 8th Ed., Section 17: "Gas-Solid Separations". McGraw-Hill.
美國環保署（EPA）. "AP-42 Chapter 9: Particulate Matter Controls". EPA官網
《大氣污染控制工程》（郝吉明主編），高等教育出版社，2010年，第4章.

網絡擴展解釋

慣性除塵器（又稱慣性集塵器）是一種通過粉塵顆粒的慣性效應實現氣固分離的除塵設備。以下是其核心要點：

1.工作原理

當含塵氣流遇到擋闆、葉片等障礙物時，氣流會繞行，而粉塵因慣性繼續沿原軌迹運動，與障礙物碰撞後被捕獲。
氣流速度越高或轉向越急（曲率半徑小），慣性效應越強，可分離更細小的顆粒。

2.結構類型

主要結構包括擋闆、葉片等，通過強制氣流多次轉向增強分離效果，因此也被稱為“擋闆式除塵器”。

3.適用場景

適用對象：密度大、粒徑＞10μm的金屬/礦物粉塵，以及霧滴。
不適用對象：黏性強或纖維性粉塵（易黏附設備）。
常見用途：多級除塵系統的第一級，用于粗顆粒預處理。

4.優缺點

優點：結構簡單、無活動部件、耐高溫、占地面積小。
缺點：淨化效率較低（尤其對細顆粒），需配合其他高效除塵器使用。

5.效率影響因素

氣流轉向次數越多，除塵效率越高，但阻力也隨之增大。

若需具體型號或工程案例，可進一步查閱行業手冊或設備廠商資料。