碎布英文解釋翻譯、碎布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

分詞翻譯：

碎的英語翻譯：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

專業解析

碎布在漢英詞典中的釋義指裁剪後剩餘的零碎布料或廢舊布片，英文對應詞為rag 或scrap of cloth。其含義可從以下維度解析：

一、核心定義

1. 材質屬性

   指紡織物（如棉、麻、化纖）的邊角料或廢棄布塊，尺寸較小且形狀不規則。例如：

   "碎布通常來自服裝廠裁剪工序的剩餘物"（《現代漢語詞典》）。

2. 英文對應詞

   • Rag: 強調破舊、廢棄特性（如抹布、回收布料）
   • Scrap of cloth: 側重零碎、小片形态（如布藝手工材料）

二、分類與用途

1. 工業應用

   • 回收再造：碎布經處理後可制成再生纖維、填充材料（如家具襯墊）
   • 清潔用品：吸水性強的棉質碎布用作工業擦拭布（cleaning rag）

2. 手工藝材料

   • 拼布（patchwork）、布藝玩偶制作中，碎布作為低成本原材料廣泛使用。
   • 中國傳統布貼畫、百衲衣均依賴碎布拼接技藝。

三、文化延伸義

在英語習語中，rag 衍生出特殊含義：

• Feel like a wet rag（筋疲力盡）
• Glad rags（華麗禮服，反諷式用法）

權威參考來源：

1. 《牛津英漢雙解詞典》對"rag"的釋義
2. 中國紡織出版社《紡織術語标準手冊》
3. Cambridge Dictionary: Scrap of cloth
4. Textile Recycling Association: Rag Sorting Guidelines

網絡擴展解釋

碎布是紡織品生産或使用過程中産生的邊角料，通常指制衣廠裁剪後剩餘的布料碎片。以下從定義、來源、分類及用途等方面詳細解釋：

一、定義與來源

碎布主要指制衣過程中剩餘的尾料或邊角料，屬于再生資源，常見于服裝、床單、窗簾等紡織品加工環節。其産生源于大規模紡織品生産中的材料浪費，通過循環利用可減少資源消耗。

二、分類方式

1. 按面料：針織、牛仔、呢絨、梭織等。
2. 按顔色：白色、淺色、灰色、雜色等。
3. 按規格：
   • 大機布（約30×80公分，如A4紙大小）
   • 中大布（約10×15公分，成人手掌大小）
   • 中機布（約5公分，3-4指寬）。

三、主要用途

1. 工業應用：通過拉絲工藝制成纖維、塑料薄膜等，或作為印刷廠、模具廠的清潔材料。
2. 手工與生活用途：
   • 制作手工藝品（如布藝裝飾、布偶等）；
   • 填充物（靠墊、玩具内部填充）；
   • 清潔布、拖把或鞋底材料（如裱成“格布”）。
3. 環保價值：推動可持續産業發展，減少廢棄物污染。

四、其他相關信息

碎布的回收通常以噸為單位計價，個人零碎布料可DIY利用，例如包扣、縫邊等。需注意不同材質（如純棉與化纖）的適用場景差異。

以上信息綜合了紡織行業定義及實際應用場景，如需更完整分類或技術細節，可參考全球紡織網或再生資源回收相關來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝鑽機巴索蘭樹膠腸下垂抽樣檢查控制磁傾角發出委托銷售商品暫收款縫紉工痙攣幅透輔助信號管理數據網絡航空洗滌汽油換句話說進行性流産居裡驗電器空冷器老師傅肋骨狀的勒住連續溢出法臨終供述螺旋小管偏執狂啟迪人種學者使用權識字雙錐面墊圈算錯調和函數調節規律