碎布英文解释翻译、碎布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

碎的英语翻译：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

碎布在汉英词典中的释义指裁剪后剩余的零碎布料或废旧布片，英文对应词为rag 或scrap of cloth。其含义可从以下维度解析：

一、核心定义

1. 材质属性

   指纺织物（如棉、麻、化纤）的边角料或废弃布块，尺寸较小且形状不规则。例如：

   "碎布通常来自服装厂裁剪工序的剩余物"（《现代汉语词典》）。

2. 英文对应词

   • Rag: 强调破旧、废弃特性（如抹布、回收布料）
   • Scrap of cloth: 侧重零碎、小片形态（如布艺手工材料）

二、分类与用途

1. 工业应用

   • 回收再造：碎布经处理后可制成再生纤维、填充材料（如家具衬垫）
   • 清洁用品：吸水性强的棉质碎布用作工业擦拭布（cleaning rag）

2. 手工艺材料

   • 拼布（patchwork）、布艺玩偶制作中，碎布作为低成本原材料广泛使用。
   • 中国传统布贴画、百衲衣均依赖碎布拼接技艺。

三、文化延伸义

在英语习语中，rag 衍生出特殊含义：

• Feel like a wet rag（筋疲力尽）
• Glad rags（华丽礼服，反讽式用法）

权威参考来源：

1. 《牛津英汉双解词典》对"rag"的释义
2. 中国纺织出版社《纺织术语标准手册》
3. Cambridge Dictionary: Scrap of cloth
4. Textile Recycling Association: Rag Sorting Guidelines

网络扩展解释

碎布是纺织品生产或使用过程中产生的边角料，通常指制衣厂裁剪后剩余的布料碎片。以下从定义、来源、分类及用途等方面详细解释：

一、定义与来源

碎布主要指制衣过程中剩余的尾料或边角料，属于再生资源，常见于服装、床单、窗帘等纺织品加工环节。其产生源于大规模纺织品生产中的材料浪费，通过循环利用可减少资源消耗。

二、分类方式

1. 按面料：针织、牛仔、呢绒、梭织等。
2. 按颜色：白色、浅色、灰色、杂色等。
3. 按规格：
   • 大机布（约30×80公分，如A4纸大小）
   • 中大布（约10×15公分，成人手掌大小）
   • 中机布（约5公分，3-4指宽）。

三、主要用途

1. 工业应用：通过拉丝工艺制成纤维、塑料薄膜等，或作为印刷厂、模具厂的清洁材料。
2. 手工与生活用途：
   • 制作手工艺品（如布艺装饰、布偶等）；
   • 填充物（靠垫、玩具内部填充）；
   • 清洁布、拖把或鞋底材料（如裱成“格布”）。
3. 环保价值：推动可持续产业发展，减少废弃物污染。

四、其他相关信息

碎布的回收通常以吨为单位计价，个人零碎布料可DIY利用，例如包扣、缝边等。需注意不同材质（如纯棉与化纤）的适用场景差异。

以上信息综合了纺织行业定义及实际应用场景，如需更完整分类或技术细节，可参考全球纺织网或再生资源回收相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

别胆酮补偿油井次硫酸铁溶液丁叉额的非负荷端肺腹膜的附加删除表根除教母基本指令系统劫数经验的基准边可化合性肋骨锁骨综合征毛球炎目测检查偏侧椎板切除术奇浅层角膜炎羟蒂巴酚起始点漆树秋田霉素全标度输出同推入配合托马斯氏髋夹