調節規律英文解釋翻譯、調節規律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mode of control

分詞翻譯：

調節的英語翻譯：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【計】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【經】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

規律的英語翻譯：

disciplinarian; law; orderliness; regular pattern; rule
【醫】 rule
【經】 law

專業解析

在漢英詞典視角下，“調節規律”可拆解為“調節”與“規律”兩個核心概念，其含義需結合語言學、工程學及系統科學進行闡釋：

一、術語釋義

“調節”（Regulation/Adjustment）
指通過反饋機制使系統參數（如溫度、速度）維持在設定範圍的過程。英譯強調動态控制（Oxford Advanced Learner’s Dictionary），如：

“The thermostatregulates room temperature automatically.”
（恒溫器自動調節室溫。）
“規律”（Law/Regularity）
描述現象中可重複的因果或統計關系（Merriam-Webster），如物理定律（physical laws）或行為模式（behavioral patterns）。
複合義“調節規律”
指系統為維持穩态所遵循的控制邏輯，例如：

“生物鐘的調節規律涉及褪黑素分泌周期。”
（Theregulatory mechanism of circadian rhythm involves melatonin secretion cycles.）

二、學科應用對比

領域	漢語表述	英語對應術語	實例
工程控制	反饋調節規律	Feedback control law	PID控制器算法（IEEE Transactions）
生物學	代謝調節規律	Metabolic regulation	胰島素調節血糖穩态（Nature期刊）
社會科學	市場調節規律	Market regulation principle	供需平衡機制（經濟學人）

三、權威參考來源

語言學規範
《現代漢語規範詞典》定義“調節”為“調整使適應要求”，與Cambridge Dictionary的“to control something based on rules”形成跨語言印證。
學術文獻
錢學森《工程控制論》提出“調節規律是系統穩定的數學表達”，其英譯本（Engineering Cybernetics）使用“governing laws of regulation”作為術語标準。

四、常見誤譯辨析

錯誤譯法：直譯為“Adjustment Rule”（調整規則）
問題：忽略“規律”的科學性内涵（如微分方程描述的動态過程）。

建議譯法：
- 工程語境 →“Regulatory Law” （IEEE标準）
- 生物語境 →“Homeostatic Mechanism” （Cell期刊用詞）

注：以上釋義綜合《牛津科技詞典》、Springer工程專著及CNKI核心期刊用例，符合術語翻譯的（專業性、權威性、可信度）原則。

網絡擴展解釋

調節規律是指在自動控制系統中，調節器根據輸入偏差（如設定值與實際值的差值）動态調整輸出信號的方式和規則，其核心是描述輸入與輸出之間的動态關系。以下是詳細解釋：

1.基本定義

調節規律是調節器在動态過程中輸入變化量（如偏差Δe）與輸出量（Δu）之間的函數關系。它決定了控制系統的響應速度和穩定性，通常通過傳遞函數或數學表達式描述。

2.常見類型

發電廠、船舶機艙等工業場景中普遍應用的調節規律主要有：

比例（P）：輸出與輸入偏差成比例，響應快但存在靜态偏差（靜差）。
比例積分（PI）：在比例基礎上加入積分作用，消除靜差，但可能引起超調或振蕩。
比例積分微分（PID）：綜合比例、積分、微分三種作用，能提前預測偏差變化趨勢，優化動态響應。

3.作用原理

比例作用：直接反映當前偏差，調整幅度與偏差量成正比。
積分作用：累積曆史偏差，消除靜差，但過度積分會導緻系統不穩定。
微分作用：預判偏差變化速度，抑制超調，縮短調節時間。

4.調整原則

單獨調節：比例系數、積分時間、微分時間需根據系統需求調整，通常比例作用較強，積分和微分次之。
綜合調節：PID同時使用時需減弱各參數強度，微分時間通常取積分時間的1/4~1/3。

5.應用領域

調節規律是自動控制系統的核心，廣泛應用于發電機組、化工過程、船舶動力等場景，通過調整參數實現溫度、壓力、流量等參數的穩定控制。

若需進一步了解具體參數設計或數學表達式，可參考控制系統工程相關文獻或标準手冊。