英語翻譯：

【經】 hearing

分詞翻譯：

聽的英語翻譯：

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

專業解析

聽證會（Hearing）指特定機構為收集信息、調查事實或聽取意見而舉行的正式會議，常見于立法、司法及行政領域。其核心是通過公開陳述與質證确保決策的公正性與透明度。

一、術語定義與法律依據

1. 漢語釋義

   指行政機關、立法機關或司法機關在決策前，依法召集利益相關方及公衆，就特定事項陳述證據、發表意見的程式性會議。

   來源：《中華人民共和國立法法》《中華人民共和國行政處罰法》對聽證程式的規定。

2. 英語對應詞

   "Hearing" 在英美法系中涵蓋法庭庭審（如 court hearing）、國會質詢（如 congressional hearing）及行政聽證（如 administrative hearing），強調"聽取證據"（to hear evidence）的本質。

   來源：Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters.

二、核心功能與類型

1. 立法聽證

   法律草案審議階段征集社會意見，例如全國人大常委會就《民法典》修訂舉行的聽證會。

   來源：中國人大網《立法聽證會規則》

2. 行政聽證

   涉及重大公共利益（如環境評估）或公民權利（如行政處罰）時，行政機關必須召開聽證。

   例證：《行政許可法》第四十六條要求涉及公共利益的許可事項需聽證。

3. 司法聽證

   法院在庭審前處理程式性争議（如證據排除），或執行階段聽取被執行人申辯（如 enforcement hearing）。

   來源：《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十三條

三、程式特征（中英對照）

要素	中文語境	英文術語
主持人	聽證官/法官	Presiding Officer/Judge
舉證	提交書證/物證	Presentation of Evidence
交叉質詢	當事人互相提問	Cross-examination
筆錄效力	經籤字确認後具法律約束力	Official Transcript

四、權威參考來源

1. 立法依據：全國人民代表大會官網《法律法規數據庫》
2. 行政程式：國務院《重大行政決策程式暫行條例》
3. 司法解釋：最高人民法院《關于行政訴訟證據若幹問題的規定》
4. 學術定義：《元照英美法詞典》，北京大學出版社

網絡擴展解釋

聽證會是一種法律程式制度，起源于英美國家，其核心是通過公開讨論和辯論，确保決策的公正性和民主性。以下從定義、特點、程式及作用等方面綜合解釋：

一、定義與起源

聽證會是立法或行政機關在制定法規、處理争議時，組織利益相關方及公衆陳述意見的程式。它模拟司法審判形式，由對立雙方辯論，結果通常對最終決策具有約束力。

二、核心特點

1. 公開透明：聽證陳述人從公衆中産生，允許旁聽和媒體報道。
2. 程式規範：需提前通知時間地點，嚴格遵循法律步驟（如《行政處罰法》規定告知聽證權利）。
3. 雙向互動：決策者必須回應會上提出的意見，否則相關行為可能無效。

三、主要類型與程式

1. 立法聽證：立法機關就草案内容聽取專家、公衆意見，服務于立法的科學化。
2. 行政聽證：如行政處罰前，當事人可申請聽證，行政機關需在7日前通知。
3. 司法聽證：法院在案件審理前審核證據，确保裁決中立性。

四、作用與意義

• 保障權利：允許利害關系人參與，避免決策偏頗。
• 查明事實：通過質證和辯論揭示矛盾點，為決策提供依據。
• 提升公信力：公開程式增強公衆對司法和行政的信任。

示例法律條款：根據《行政處罰法》第42條，行政機關作出重大處罰前需告知聽證權利。
如需進一步了解具體案例或程式細節，可參考上述來源中的法律依據和流程說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】