table linen
"餐布"是汉语中描述餐饮场景布制品的复合名词，其含义可从三个维度解析：
基础定义与英文对应 《现代汉语词典》（第7版）定义"餐布"为"进餐时使用的纺织品，包括铺在餐桌上的台布和擦拭用的餐巾"。《牛津英汉双解词典》对应英文术语为"tablecloth"（桌布）和"napkin"（餐巾），前者特指覆盖餐桌的大型布料，后者指个人使用的擦拭布片（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
材质与工艺 根据《中国纺织史》记载，传统餐布多采用亚麻、棉质面料，现代则发展出涤纶混纺材质。高档餐厅常用提花工艺制作的桌布，其经纬密度达到200T以上以保证抗污性（来源：Cambridge Dictionary - tablecloth词条）。
文化符号意义 《跨文化交际概论》指出，在西方正式宴请中，白色亚麻桌布象征用餐规格等级，这种文化编码通过殖民时期传入亚洲。日本学者三浦展在《第四消费时代》中记载，20世纪90年代中国家庭餐桌布使用率从17%提升至43%，反映饮食文化仪式感增强。
现代功能演变 Merriam-Webster词典特别标注"napkin"包含环保型可重复使用餐巾与一次性纸质产品两种形态（来源：Merriam-Webster）。酒店管理规范要求桌布尺寸需超出餐桌边缘30厘米，这个标准被收录于《餐饮服务国家标准GB/T 23125-2020》。
词源考证 "餐布"为汉语自源复合词，最早见于明代《事物绀珠》"饮食器具篇"，清代《通俗常言疏证》明确区分"桌帷"（桌布）与"拭嘴布"（餐巾）的功能差异，这种历时演变在《汉语大词典》中有完整训诂记录。
“餐布”一词在不同语境中有两层含义，需结合具体用法理解：
基本词义 指吃饭时使用的桌布，多为棉、麻等织物材质，用于铺盖餐桌或摆放餐具。例如作家碧野在《在葱岭下》描述的场景中，餐布上摆放着整盘羊肉，体现了其实用性。该词在英语中译为“table linen”或“tablecloth”。
成语用法 作为成语时，“餐布”比喻简朴的饭食，常用于形容贫困生活状态。典故源自明代张沙因家贫只能用布盖住简单饭菜的故事。例如描述某人“三餐仅以餐布果腹”，即强调其饮食粗陋、生活拮据。
二者区别在于：前者是具体物品，后者为文化引申义。现代汉语中，日常交流多使用其本义，文学或历史语境下才会涉及成语用法。
表瓦差动头措词代表人数不足的低频振荡器动物寄生虫多孔板萃取器归约机红锑蓟检定降线二波的间接证据静态反应性指数抗酵剂矿粉煅烧矿蜡模铸造陆氏背展恙螨麦克劳德真空规切石术旗竿气管三角气流巯苯基丘脑延髓束疝周的生殖褶实验室研究方法数学函数库锁骨十字形绷带