基本收益率英文解釋翻譯、基本收益率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basic rate of income

basic; essence

【經】 rate of return; yield rate

基本收益率（Base Yield Rate）是金融領域的基礎概念，指投資者持有某項資産時預期獲得的年化最低回報率，通常作為衡量投資标的收益能力的基準指标。以下從漢英對照和金融實務角度進行解析：

核心定義
基本收益率在英文中對應"Base Yield Rate"或"Basic Rate of Return"，特指排除風險溢價後的标準化收益計算基準。例如債券投資中，計算公式可表示為：

$$

text{基本收益率} = left( frac{text{年利息收入}}{text{債券面值}} right) times 100%

$$

該指标反映資産的理論收益水平（來源：中國金融出版社《英漢證券投資詞典》）。
功能特性
作為"Benchmark Yield"，基本收益率具有三大特征：
- 無風險性：參考國債收益率等低風險資産制定
- 标準化：為不同投資品提供統一比較基準
- 動态調整：隨央行基準利率變動而更新（來源：Investopedia利率術語庫）
應用場景
在證券估值模型中，基本收益率常作為貼現率使用。例如股票定價公式：

$$

P = frac{D}{r - g}

$$

其中r即包含基本收益率成分（來源：CFA協會《投資分析基礎》）。

行業對比

（數據來源：中國人民銀行《理財産品估值指引》）

基本收益率（基準收益率）是投資項目評估中用于衡量最低預期回報率的指标，通常作為判斷項目可行性的依據。其确定方法需綜合多方因素，具體可分為以下五類：

基本收益率=預期收益/投資成本×100%，反映投資回報與成本的比率，常用于評估項目收益能力。

成本導向法
- 資金成本法：根據借貸利率設定，需高于融資成本（如貸款利率）。
- 加權平均資本成本法（WACC）：綜合債務和股權成本，計算最低可接受折現率。
機會成本法
- 以投資者放棄的其他最優投資機會的收益率為基準，例如選擇項目A需高于項目B的潛在收益。
風險調整法
- 根據項目風險等級調整收益率，高風險項目需附加風險溢價。例如政府債券收益率基礎上增加行業風險系數。
市場參考法
- 行業基準：參考同行業平均收益率，尤其適用于自有資金投資。
- 資本資産定價模型（CAPM）：通過無風險收益率+β系數×市場風險溢價計算權益成本。
專家評估法
- 采用德爾菲法收集專家意見，綜合評估确定基準值。

若某項目需融資1000萬元，借貸利率為5%，行業平均收益率為8%，風險溢價為3%，則基本收益率可設定為：

WACC = (債務比例×稅後利率) + (股權比例×CAPM收益率)

或直接采用行業基準8%+風險溢價3%=11%作為門檻值。

需考慮通貨膨脹對購買力的影響。
長期項目建議使用年化收益率進行跨期比較，計算公式為： $$ text{年化收益率} = (1 + text{期間收益率})^{frac{1}{text{投資年限}}} - 1 $$

如需進一步了解特定行業基準值或模型參數，可參考財政部或行業協會發布的官方數據。