送入英文解釋翻譯、送入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 load line

分詞翻譯：

送的英語翻譯：

accompany; deliver; give; send-off
【醫】 Mit.

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

"送入"是一個漢語動詞，其核心含義是指将某物移動或傳遞到特定的位置、地點或狀态中。從漢英詞典的角度來看，它的主要英文對應詞是"send into" 或"deliver to"，強調一個使物體進入或到達目标位置的動作過程。

以下是其詳細釋義和用法解析：

核心含義與翻譯：
- 基本義：使某物進入某個空間、範圍或狀态。
- 主要英譯： send into, deliver to, feed into, insert into (具體翻譯需視語境而定)。
- 例句：
  - 将衛星送入軌道。 (Send the satellite into orbit.)
  - 把信件送入郵筒。 (Deliver the letter into the mailbox.)
  - 将原料送入機器。 (Feed raw materials into the machine.)
動作特征：
- 方向性：強調動作的方向是“向内”或“到達”，即從外部向特定目标内部或表面轉移。
- 目的性：通常帶有明确的目的地或目标狀态（如送入倉庫、送入醫院、送入軌道）。
- 使動性：表示主語（執行者）使賓語（被移動物）發生位置或狀态的變化。
常見使用場景與細分含義：
- 物理移動：将物體運送到某個具體地點内部。
  - 例：把貨物送入倉庫。 (Deliver the goods into the warehouse.)
- 抽象或狀态轉移：使進入某種狀态、境界或系統。
  - 例：将公司送入快速發展軌道。 (Put the company on a fast track of development.)
  - 例：将病人送入重症監護室。 (Admit the patient into the intensive care unit.)
- 技術/工程領域：特指将物質、能量或信號輸入到某個系統或設備中。
  - 例：将數據送入處理器。 (Feed data into the processor.)
  - 例：将燃料送入發動機燃燒室。 (Deliver fuel into the engine combustion chamber.)
- 電力領域：指将電能輸送到電網或用戶端。
  - 例：将風電送入電網。 (Feed wind power into the grid.)
語法特征：
- 詞性：及物動詞。
- 結構：通常構成 把/将 + 賓語 + 送入 + 目标地點/狀态 的句式，或者 主語 + 送入 + 賓語 + 到 + 目标地點/狀态。
- 搭配：常與表示具體地點（倉庫、房間、軌道、醫院）或抽象狀态（軌道、狀态、系統）的名詞搭配。
與近義詞的辨析：
- “送入” vs “送進”：兩者意思非常接近，常可互換。“送入”可能更書面化或正式一些，“送進”更口語化。細微差别在于“進”更強調“進入内部”的動作本身，而“入”更側重“到達内部”的結果狀态。
- “送入” vs “送到”： “送到”強調到達某個地點（可能隻是到達門口或附近，不強調進入内部），而“送入”強調進入該地點内部或達到特定狀态。
  - 例：把外賣送到門口。(Deliver the takeout to the door.) - 到達門口。
  - 例：把外賣送入廚房。(Deliver the takeout into the kitchen.) - 進入廚房内部。

“送入”是一個表示使物體或狀态發生位移、進入目标位置或狀态的及物動詞，核心英譯為 send into 或 deliver to。其使用強調方向性（向内/到達）、目的性（特定目标）和使動性。它廣泛應用于描述物理運輸、狀态轉換、技術操作（如輸入數據/能量）等場景，常與“把/将”字句搭配使用。

參見：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (權威釋義與例句參考)
牛津大學出版社. (2010). 牛津英漢雙解詞典 (第8版). (英譯參考)
李行健主編. (2004). 現代漢語規範詞典. 外語教學與研究出版社, 語文出版社. (釋義與用法辨析)
呂叔湘主編. (1999). 現代漢語八百詞 (增訂本). 商務印書館. (語法結構分析)

網絡擴展解釋

“送入”是一個動詞短語，通常指将某物或某人送到特定位置或狀态。根據語境不同，其含義和用法有所差異：

基本含義
字面意義為“送進去”，例如将物品放入指定空間（如“送入倉庫”），或護送人員到達某處（如“送入考場”）。
傳統婚禮中的特殊用法
在中國傳統婚禮中，“送入洞房”是重要儀式環節，指婚禮儀式結束後，由親友或司儀引導新郎新娘進入新房。此時新娘需遵守傳統習俗（如靜坐、不掀蓋頭），直到新郎完成待客後返回。
現代簡化用法
當代婚禮中，“送入”環節更側重象征意義，通常省略繁瑣禮儀，直接表示新人共同開啟婚姻生活。
其他領域延伸
在技術或工程領域，“送入”可能指機械傳輸（如“零件送入加工區”）或信號傳遞（如“數據送入系統”），但需結合具體上下文理解。
英文對應表達
根據權威詞典，“送入”可譯為“send into”或“deliver to”，例如“将包裹送入房間”譯為“deliver the package into the room”。

若需了解更專業的行業術語用法，建議通過專業詞典或文獻進一步查詢。