漏失量英文解釋翻譯、漏失量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 leakage

分詞翻譯：

漏失的英語翻譯：

【化】 leak; leakage loss

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典視角下，"漏失量"（lòu shī liàng）指特定系統中因洩漏、損耗或未完全利用而損失的物質或能量總量，常見于工程、機械及流體力學領域。其核心含義包含以下要點：

一、術語定義與英譯

中文釋義：
指液體、氣體或其他介質在密封系統（如管道、閥門、液壓裝置）中因密封失效或設計缺陷導緻的非計劃性流失量。

英文對應詞：
Leakage Volume 或Loss Volume（強調物理量），亦可譯為Seepage Loss（側重緩慢滲漏場景）。

二、專業領域延伸含義

在工程實踐中，"漏失量"進一步細化為：

機械密封損耗
旋轉設備（如泵、壓縮機）中因密封環磨損導緻的介質逸散量，直接影響系統效率。

示例：液壓系統活塞密封失效引起的油液漏失量需定期監測。

流體傳輸損耗
管道輸送過程中因接頭松動或腐蝕造成的介質損失，常見于石油、化工行業。

示例：天然氣管道微裂紋導緻的甲烷漏失量涉及安全與環保風險。

能源效率指标
在熱力學系統中，指未能轉化為有效功的能量（如蒸汽洩漏的熱量損失），是能效審計的關鍵參數。

三、典型應用場景

油泵性能檢測：ISO 4409标準要求量化液壓泵的内部漏失量（internal leakage），以評估容積效率。
環境工程：填埋場防滲膜的滲濾液漏失量（leachate leakage volume）決定地下水污染風險等級。
航空航天：燃料貯箱的容許漏失量（allowable leakage rate）是航天器安全設計的重要阈值。

四、權威參考依據

《英漢機械工程詞典》（科學出版社）
定義"漏失量"為密封失效導緻的介質損失量，英譯标注"leakage loss"。

《石油工程英漢詞典》（石油工業出版社）
在鑽井液循環條目中強調"漏失量"對應"circulation loss volume"，指地層裂隙造成的泥漿流失。

ASME Boiler and Pressure Vessel Code（美國機械工程師協會标準）
第VIII卷規定壓力容器允許洩漏率（allowable leakage rate）的測試方法，為工程實踐提供量化基準。

結論

"漏失量"作為技術術語，其漢英釋義需結合具體系統（機械/流體/能源）明确物理邊界與測量标準。工程領域通常通過洩漏率測試（leakage test）量化該值，并關聯設備可靠性及資源利用率評估。

網絡擴展解釋

“漏失量”是一個在不同領域具有特定含義的專業術語，以下是其核心解釋及常見應用場景：

一、基本定義

漏失量指因系統或設備的漏洞、滲漏等原因導緻物質（液體、氣體等）的非正常流失量。其計算方式通常為入口量與出口量的差值，例如： $$漏失量 = 輸入量 - 輸出量$$

二、典型應用領域

石油工程
在洗井作業中，漏失量指洗井液（如鑽井液）通過井筒漏入地層的量，直接影響施工安全與成本。
工業供水系統
包括管道、閥門等設備的漏水總量。根據國标GB/T21534，漏失水量需納入企業用水管理指标。
城市管網管理
通過漏失率衡量供水效率，計算公式為： $$漏失率 = frac{漏水量}{供水總量} times 100%$$ 用于評估管網維護水平。

三、其他引申含義

在非技術語境中，“漏失”可表示機會或資源的錯失（如“漏失良機”），但此用法不涉及量化指标。

注意事項

不同行業對漏失量的測量标準存在差異，需結合具體場景參考相關技術規範。若需更詳細數據，可查閱國家标準文件或行業技術手冊。