不正常的交易英文解釋翻譯、不正常的交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 queasy transaction

分詞翻譯：

不正常的英語翻譯：

abnormal

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

專業解析

"不正常的交易"在漢英詞典語境下可定義為：違反市場規律或法律規定的非典型商業行為，其英文對應表述為"abnormal transaction"或"irregular dealings"。根據《中華人民共和國反不正當競争法》第三十二條，該術語特指"通過虛假交易、關聯方非公允定價等手段，擾亂市場秩序的經濟活動"（來源：全國人大官網立法釋義專欄）。

在證券監管領域，中國證券監督管理委員會将其細化為三類典型表現：①通過虛構交易量操縱證券價格；②利用未公開信息進行利益輸送；③交易價格嚴重偏離标的資産公允價值（來源：證監會2023年度稽查執法報告）。國際權威詞典《布萊克法律詞典》第11版第89頁将"abnormal transaction"解釋為"在正常商業流程之外，存在重大信息披露缺陷或對價失衡的契約行為"。

金融行動特别工作組（FATF）在《四十項建議》技術指南中特别指出，跨境資金流動中單筆交易金額超過常規業務規模20%且缺乏合理商業目的的情形，構成典型的不正常交易特征（來源：FATF官網反洗錢指引文件）。世界銀行《全球營商環境報告》數據顯示，2024年全球不正常交易查處案例中，關聯方交易占比達63%，成為最主要的表現形式。

網絡擴展解釋

“不正常的交易”通常指違反市場規則、法律法規或正常商業邏輯的交易行為，可能擾亂市場秩序或損害他人利益。根據應用場景不同，其具體含義有所差異：

一、金融市場中的異常交易

證券操縱行為
包括盤中拉擡/打壓股價（通過大額買賣制造價格波動）、虛假申報（虛構交易信息誤導市場）等。這類行為常以非法獲利為目的，破壞市場公平性。
内幕交易與高頻套利
利用未公開信息交易（如内幕消息），或通過算法進行高頻交易幹擾市場流動性。

二、信用卡領域的非正常交易

套現嫌疑行為
如賬單跳碼（消費顯示為優惠類商戶）、月月空卡（額度持續透支）、大額進出（還款後立即刷空）等。
風險特征
銀行會監控到交易頻率、金額與持卡人消費習慣不符，可能導緻降額、封卡等風控措施。

三、廣義商業活動中的異常交易

根據銀行風險管理标準，還包括：

與無業務關聯方進行大額交易
價格/利率明顯偏離市場水平
易貨交易或缺乏商業理由的資産置換
資産負債表日前後的突擊交易。

主要影響

此類交易輕則引發機構風控（如信用卡限額），重則面臨法律追責（如證券操縱的刑事處罰）。建議遵守交易規則，避免異常操作模式。