送入英文解释翻译、送入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 load line

分词翻译：

送的英语翻译：

accompany; deliver; give; send-off
【医】 Mit.

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

"送入"是一个汉语动词，其核心含义是指将某物移动或传递到特定的位置、地点或状态中。从汉英词典的角度来看，它的主要英文对应词是"send into" 或"deliver to"，强调一个使物体进入或到达目标位置的动作过程。

以下是其详细释义和用法解析：

核心含义与翻译：
- 基本义：使某物进入某个空间、范围或状态。
- 主要英译： send into, deliver to, feed into, insert into (具体翻译需视语境而定)。
- 例句：
  - 将卫星送入轨道。 (Send the satellite into orbit.)
  - 把信件送入邮筒。 (Deliver the letter into the mailbox.)
  - 将原料送入机器。 (Feed raw materials into the machine.)
动作特征：
- 方向性：强调动作的方向是“向内”或“到达”，即从外部向特定目标内部或表面转移。
- 目的性：通常带有明确的目的地或目标状态（如送入仓库、送入医院、送入轨道）。
- 使动性：表示主语（执行者）使宾语（被移动物）发生位置或状态的变化。
常见使用场景与细分含义：
- 物理移动：将物体运送到某个具体地点内部。
  - 例：把货物送入仓库。 (Deliver the goods into the warehouse.)
- 抽象或状态转移：使进入某种状态、境界或系统。
  - 例：将公司送入快速发展轨道。 (Put the company on a fast track of development.)
  - 例：将病人送入重症监护室。 (Admit the patient into the intensive care unit.)
- 技术/工程领域：特指将物质、能量或信号输入到某个系统或设备中。
  - 例：将数据送入处理器。 (Feed data into the processor.)
  - 例：将燃料送入发动机燃烧室。 (Deliver fuel into the engine combustion chamber.)
- 电力领域：指将电能输送到电网或用户端。
  - 例：将风电送入电网。 (Feed wind power into the grid.)
语法特征：
- 词性：及物动词。
- 结构：通常构成 把/将 + 宾语 + 送入 + 目标地点/状态 的句式，或者 主语 + 送入 + 宾语 + 到 + 目标地点/状态。
- 搭配：常与表示具体地点（仓库、房间、轨道、医院）或抽象状态（轨道、状态、系统）的名词搭配。
与近义词的辨析：
- “送入” vs “送进”：两者意思非常接近，常可互换。“送入”可能更书面化或正式一些，“送进”更口语化。细微差别在于“进”更强调“进入内部”的动作本身，而“入”更侧重“到达内部”的结果状态。
- “送入” vs “送到”： “送到”强调到达某个地点（可能只是到达门口或附近，不强调进入内部），而“送入”强调进入该地点内部或达到特定状态。
  - 例：把外卖送到门口。(Deliver the takeout to the door.) - 到达门口。
  - 例：把外卖送入厨房。(Deliver the takeout into the kitchen.) - 进入厨房内部。

“送入”是一个表示使物体或状态发生位移、进入目标位置或状态的及物动词，核心英译为 send into 或 deliver to。其使用强调方向性（向内/到达）、目的性（特定目标）和使动性。它广泛应用于描述物理运输、状态转换、技术操作（如输入数据/能量）等场景，常与“把/将”字句搭配使用。

参见：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (权威释义与例句参考)
牛津大学出版社. (2010). 牛津英汉双解词典 (第8版). (英译参考)
李行健主编. (2004). 现代汉语规范词典. 外语教学与研究出版社, 语文出版社. (释义与用法辨析)
吕叔湘主编. (1999). 现代汉语八百词 (增订本). 商务印书馆. (语法结构分析)

网络扩展解释

“送入”是一个动词短语，通常指将某物或某人送到特定位置或状态。根据语境不同，其含义和用法有所差异：

基本含义
字面意义为“送进去”，例如将物品放入指定空间（如“送入仓库”），或护送人员到达某处（如“送入考场”）。
传统婚礼中的特殊用法
在中国传统婚礼中，“送入洞房”是重要仪式环节，指婚礼仪式结束后，由亲友或司仪引导新郎新娘进入新房。此时新娘需遵守传统习俗（如静坐、不掀盖头），直到新郎完成待客后返回。
现代简化用法
当代婚礼中，“送入”环节更侧重象征意义，通常省略繁琐礼仪，直接表示新人共同开启婚姻生活。
其他领域延伸
在技术或工程领域，“送入”可能指机械传输（如“零件送入加工区”）或信号传递（如“数据送入系统”），但需结合具体上下文理解。
英文对应表达
根据权威词典，“送入”可译为“send into”或“deliver to”，例如“将包裹送入房间”译为“deliver the package into the room”。

若需了解更专业的行业术语用法，建议通过专业词典或文献进一步查询。