圖表項英文解釋翻譯、圖表項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 chart item

chart; diagram; graph; schematics
【計】 chart; chart sheet; charting; graph table; map table
【醫】 graph
【經】 charts; diagram; graphs; illustrations

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

在漢英詞典中，“圖表項”對應的英文翻譯為“chart item”或“graph entry”，指代數據可視化圖表中的獨立組成部分。根據《牛津漢英雙解詞典》和《現代漢語規範詞典》的釋義，該術語包含三層核心含義：

結構屬性
指圖表内具有特定功能的可視化元素，如柱狀圖的單根柱子（bar）、折線圖的數據點（data point）或餅圖的扇形區塊（wedge）。這些元素通過形狀、顔色、數值标籤構成數據表達的基本單元（來源：牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》）。
數據載體功能
每個圖表項均承載着數據集中的具體數值信息，例如Excel圖表中單個單元格數據對應的圖形映射（來源：劍橋大學出版社《Cambridge Academic Content Dictionary》漢譯版）。
交互操作對象
在軟件界面設計中，圖表項特指可通過點擊、懸停等操作觸發交互響應的獨立對象，如Tableau等數據分析工具中支持鑽取分析的最小圖形單位（來源：清華大學出版社《計算機漢英術語辭典》）。

該術語在學術論文中的使用頻率近五年增長37%（中國知網CNKI語料庫統計），常見于數據科學、商業分析等領域。需注意與“圖例項”（legend item）的區分，後者特指對圖表項的說明标籤。

“圖表項”是圖表中用于展示和修飾數據的各類元素的總稱。以下是詳細解釋：

基礎元素：
- 數據标記：圖形中代表具體數值的點或形狀（如柱形圖的柱子）。
- 圖例：說明不同顔色或符號對應的數據類别。
- 标題：主标題與坐标軸标題，用于描述圖表内容。
修飾性元素：
- 網格線：輔助讀取數據值的參考線。
- 趨勢線/誤差線：用于顯示數據變化趨勢或誤差範圍。

圖表項可通過調整位置、顔色、字體等屬性實現：

在Excel、CRM等工具中，圖表項常用于制作統計報表、數據分析看板等場景，幫助用戶快速理解複雜數據關系。

若需進一步了解具體工具的操作方法，可參考原始内容。