能賺得收益的資産英文解釋翻譯、能賺得收益的資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income earning assets

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

earn
【經】 earn

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

在漢英詞典的語境中，"能賺得收益的資産"對應的英文術語為income-producing assets，指能夠通過持有或運營産生持續性經濟回報的資産類别。這類資産的核心價值體現在其創造現金流的潛力，通常分為以下三個維度：

定義與範疇
收入型資産涵蓋實物資産（如房地産、金融工具（如股票、債券及無形資産（如專利特許權）。其共同特征是定期産生利息、股息、租金等收益流，例如美國財政部發行的國債（Treasury bonds）會按固定周期支付利息。
運行機制
這類資産通過兩種途徑實現增值：一是基礎收益（如房租收入），二是資本增值（如物業升值）。以标普500指數成分股為例，企業盈利增長既可帶來股價上漲，又能通過股息再投資擴大持有份額。
風險對沖屬性
美聯儲經濟研究數據庫顯示，配置5%-15%的收益型資産可有效對沖通脹風險。如房地産投資信托基金（REITs）在1978-2022年間，年均回報率達9.7%，顯著高于同期通脹率。

權威機構如國際貨币基金組織（IMF）在《全球金融穩定報告》中強調，合理配置收益型資産是構建穩健投資組合的關鍵要素。投資者需結合具體金融産品的收益率曲線、信用評級等參數進行風險評估。

能賺得收益的資産是指能夠通過持有或交易産生經濟回報的資源或權利。這類資産的核心特征在于其可持續性和被動性，即無需持續投入額外勞動即可帶來現金流或增值收益。以下從分類、收益機制及代表性資産展開說明：

金融資産
- 股票：通過企業分紅（股息）和股價上漲（資本利得）獲利。優質股票長期年化收益率可達15%左右。
- 債券：以利息為固定收益來源，如國債、企業債等。在經濟下行周期中，政府債券表現穩健。
- 貨币基金：如餘額寶，通過短期債券或存款利息産生收益。
實物資産
- 房地産：通過租金收入和房産增值獲利。過去20年，我國房地産年化收益率約10%。房地産信托基金（REITs）也屬此類。
- 黃金與大宗商品：抗通脹特性使其在貨币貶值時表現突出，黃金2024年價格漲幅顯著。
另類資産
- 數字貨币與藝術品：依賴市場供需關系及稀缺性增值，但波動性較高。
- 私募股權與對沖基金：通過企業成長或絕對收益策略獲利，適合分散投資組合風險。

企業常見收益性流動資産包括貨币資金、應收賬款、存貨等，通過運營周轉直接貢獻利潤。

選擇這類資産需結合風險偏好與經濟環境。例如，保守投資者可側重債券和貨币基金，追求長期增值者可配置優質股票或房地産，抗通脹需求則考慮黃金和大宗商品。更多完整案例來源中的具體分析。