英語翻譯：

【化】 labour service
【經】 service

分詞翻譯：

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

務的英語翻譯：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

專業解析

勞務在漢英詞典中的核心釋義指以體力或技術提供的服務性勞動，區别于實物商品的生産。其英文對應詞為"labor service" 或"service"，強調非實物形态的勞動付出。在法律和商業語境中，特指一方為另一方提供的、以行為為标的的有償服務（如清潔、咨詢、運輸等），形成合同關系而非勞動關系。

詳細解釋：

1. 中文定義

   指不以實物形式、而以勞動形式為他人提供的服務，如家政、維修、咨詢等。其價值體現在服務過程中消耗的體力和腦力勞動。參見《現代漢語詞典》（第7版）第773頁。

2. 英文對應詞

   • Labor service：突出體力或技術性服務（如建築勞務）。
   • Service：廣義涵蓋技術、專業服務（如 consulting service 咨詢服務）。

     例："勞務輸出"譯為 labor service export。

3. 法律屬性

   根據《中華人民共和國勞動合同法》，勞務關系屬于民事合同範疇，提供勞務者（如自由職業者）與接受方不構成勞動關系，雙方權利義務由《民法典》合同編規範。詳見全國人民代表大會官網《中華人民共和國勞動合同法》第二條適用範圍說明。

4. 常見使用場景

   • 勞務派遣（Labor dispatch）：用人單位通過勞務公司聘用員工。
   • 勞務外包（Service outsourcing）：企業将非核心業務外包給第三方。
   • 跨境勞務（Cross-border labor service）：國際工程、技術合作中的勞動力流動。

5. 相關術語辨析

   • 與"勞動"區别："勞動"（labor）泛指所有人類勞動；"勞務"特指有償服務行為。
   • 與"服務"關系："服務"（service）概念更廣，勞務屬于其子集，通常指體力或基礎技術服務。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（商務印書館）
• 《元照英美法詞典》（法律出版社）"service"詞條
• 全國人民代表大會《中華人民共和國勞動合同法》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/61b0648e80e24d5b98c5d672764d7761.shtml

網絡擴展解釋

勞務是以活勞動形式為他人提供服務的勞動行為，其核心特征是不以實物形式存在，而是通過勞動過程直接創造價值。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與特征 勞務的核心定義是"以活勞動形式為他人提供特殊使用價值的勞動"。與實物商品不同，其價值體現在服務過程中，例如教師授課、醫生問診等腦力勞動，或建築工人施工、快遞配送等體力勞動。

二、分類體系

1. 按服務内容：
   • 生産勞務：建築安裝、設備維修、物流運輸等
   • 生活勞務：餐飲服務、家政保潔、護理服務等
2. 按勞動成果：
   • 狹義勞務：不産生實物成果（如法律咨詢、理發服務）
   • 廣義勞務：服務成果附着于實物（如裁縫制衣、廚師烹饪）

三、常見形式

• 加工勞務：按客戶要求進行來料加工
• 技術服務：設備安裝調試、技術指導
• 生活服務：家政保潔、餐飲服務
• 專業服務：法律咨詢、醫療診治

四、法律規範 勞務合同需明确五大要素：服務内容/時間、報酬支付方式、工作條件、合同期限、違約責任。例如建築工地的勞務承包需約定施工标準和安全責任。

五、經濟意義 勞務經濟占GDP比重逐年上升，2024年我國勞務市場規模已超7萬億元，提供就業崗位超4億個，尤其在服務業占比達53.6%。其發展有效促進了産業結構升級和就業市場擴容。

（注：完整數據可參考國家統計局發布的《2024年國民經濟和社會發展統計公報》）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鏟皮機次氯酸鹽法脫硫電學第一輪就業腭闆分泌神經元浮油過濾器感應馬達割削速率海金砂海南蒲桃海水浴療法加氫預處理可力丁控制性降解作用彌漫性腹膜炎模型夾頭模壓玻璃奶的配劑泵驅蟲網肉湯培養桑布裡尼氏反應篩骨切迹上肢十六烷值增進值收貨人地址水腫性鼻卡他歲入細目突間韌帶