嗽英文解釋翻譯、嗽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cough

例句：

1. 請醫生開點咳嗽藥。
   Ask the doctor to prescribe something for that cough.
2. 咳嗽藥中含有祛痰劑。
   The cough medicine contains an expectorant.
3. 你那樣咳嗽會把傷口震開的。
   Coughing like that might open up your wound.
4. 她紮入水中，浮上來時嗆得連咳嗽帶噴水。
   She dived into the water and came up coughing and spluttering.
5. 你為什麼不先戒煙等你的咳嗽好了一些後再說？
   Why don't you lay off smoking for a while until your cough gets better?
6. 嬰兒咳嗽了。
   The baby has a cough.
7. 她纖弱的身軀因陣陣咳嗽而發顫。
   Her slight frame was shaken by bouts of coughing.
8. 我覺得你的咳嗽聲有問題--是不是該找醫生看看？
   I don't like the sound of that cough oughtn't you to see a doctor?

專業解析

在漢英詞典中，“嗽”指呼吸系統受刺激引發的反射性動作，即通過急促的氣流排出呼吸道異物或分泌物，對應英文“cough”。該詞既可作動詞獨立使用（如“嗽了幾聲”），也可與“咳”連用構成雙音節詞“咳嗽”，表示持續性動作。

醫學機制：根據《默克診療手冊》定義，咳嗽是由延髓咳嗽中樞調控的三階段生理反射——深吸氣後聲門閉合，胸腔壓力驟增，最後聲門突然打開形成高速氣流（可達每小時480公裡）。中醫理論中，《黃帝内經》将“嗽”歸為肺系病症，分風寒襲肺、風熱犯肺等證型。

典型用例：

1. 動詞單用：深夜突然嗽醒（woke up coughing suddenly）
2. 病症描述：幹嗽無痰（dry cough）
3. 成語衍生：嗽唾成珠（比喻言辭珍貴，字面義coughing up pearls）

權威參考：

• 現代漢語詞義解析：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
• 英文對應詞條：Oxford Learner's Dictionaries
• 醫學解釋：Merck Manuals Professional Edition
• 中醫理論：人民衛生出版社《中醫内科學》

網絡擴展解釋

“嗽”是一個漢字，主要含義與“咳嗽”相關。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 發音與結構

   • 拼音：sòu（ㄙㄡˋ）
   • 部首：口（3畫），總筆畫14畫，結構為左右或左中右結構。

2. 本義與用法

   • 本義：咳嗽。字形為形聲字，從“口”表意，從“欶”（shuò）表聲。
   • 古籍例證：如《周禮》中記載“冬季有嗽，上氣疾”。

3. 現代漢語中的使用

   • 現代多與“咳”連用為“咳嗽”，表示呼吸系統受刺激引發的反射動作。
   • 單用“嗽”時，仍保留咳嗽義，例如“幹嗽幾聲”。

4. 其他含義

   • 古義延伸：在部分古籍中可表示“吮吸”或通“漱”（漱口），但此用法已罕見。

5. 醫學關聯

   • 咳嗽是清除呼吸道異物或分泌物的防禦性反射，按持續時間分為急性（3周内）、亞急性（3-8周）和慢性（8周以上）。

總結來看，“嗽”的核心含義始終圍繞“咳嗽”，其字形、發音及用法在漢語中具有高度一緻性，其他古義僅見于特定文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按比例計不可預知的財務數據殘殺威超級脫硫成本超支承租方最低租賃付款額垂頭喪氣的刀座斷電收縮分散制過盈配合固體電解質燃料電池毫無疑問地解除軍備胫骨體具包含開包開車理療流落密度漲落氣喘籲籲的侵權者起始鍵收信人斯内耳氏定律四日熱坦率誠實未決的問題