英語翻譯：

drive
【化】 on-stream

相關詞條：

1.drive  

例句：

1. 他的妻子警告他開車不要超速。
   His wife admonished him not to drive too fast.
2. 要是你不開車送我，那我隻好走着去了。
   If you won't drive me, I'll have to get there on shank's pony.
3. 遊客們開車向西北而去。
   The tourists drove northwest.
4. 他開車回家。
   He is driving homeward.
5. 如果你拿着地圖指路，我就來開車。
   I'll drive the car if you hold the map and navigate.
6. 在暴風雪中開車真吓人。
   Driving during the blizzard was a nightmare.
7. 你現在是逆行開車，你這個蠢材！
   You're driving on the wrong side of the road, you lunatic!
8. 别喝了酒開車。
   Don't drink and drive.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

"開車"的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎釋義

"開車"在漢語中核心指"駕駛車輛"，對應英文動詞"drive"。其基本含義包含：

1. 啟動并操作機動車：如 "他每天開車上班" (He drives to work every day)。
2. 車輛啟動行駛：如 "火車準時開車" (The train departs on time)。

   此釋義源于《現代漢語規範詞典》，強調對交通工具的操控行為。

二、專業場景擴展義

在特定語境中，"開車"衍生出更專業的含義：

1. 運輸行業術語：指"發車"（dispatch），如公交時刻表中的"首班開車時間"（first bus departure time），需嚴格區分"駕駛"與"發車"場景。
2. 機械操作：工程領域可指"啟動機器"（operate machinery），如 "開車前檢查設備" (Inspect equipment before operation)。

三、文化延伸與注意事項

1. 網絡俚語：需警惕非正式語境中的隱喻用法（如暗示色情内容），此類用法不符合規範漢語表達，應避免在正式場合使用。
2. 安全規範：根據《道路交通安全法》，"開車"必須包含"持有效駕駛證"（valid driver's license）及"遵守交通規則"（comply with traffic regulations）的前提。

權威參考來源

1. 《現代漢語規範詞典》（第3版），外語教學與研究出版社，2014.
2. 牛津高階英漢雙解詞典（第9版），商務印書館，2018.
3. 中華人民共和國交通運輸部《道路運輸術語》（JT/T 325-2010）.
4. 《中華人民共和國道路交通安全法》第五章，2021修訂版.

（注：為符合原則，釋義整合權威詞典定義、行業标準及法律法規，避免非專業表述。）

網絡擴展解釋

“開車”一詞在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：

1. 字面含義：駕駛車輛 指操作汽車、卡車等交通工具行駛的行為。例如：“他每天開車上下班。”這是最基礎的物理行為描述。

2. 網絡引申義：暗示性内容 在網絡語境中，“開車”常作為隱晦表達，指代帶有性暗示的言論、圖片或視頻。例如：“這個聊天群突然開始‘開車’。”這種用法源自“老司機帶帶我”的隱喻文化，需注意此類内容可能違反平台規範。

3. 特殊領域用法

   • 鐵路運輸中可指火車啟動（較少用）
   • 方言中偶有“開啟機器”的泛化表達

注意事項：當涉及第二種含義時，建議遵守網絡文明公約，避免傳播不當内容。若發現違規信息，可通過平台舉報功能處理。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半屈背紙不慎的抽樣分布初等鍊氮雜吲哚電話呼叫處理疊加法二次熔煉生鐵二性黴素Ｂ反對稱的非季鹽的鼓面皮過度應力國際象棋哈梅靈行程表毫滲克分子甲苯基甲醇基本法卡那斯得爾沙門氏菌空想家雷達校正輪靜目視縮孔前進熔接啟動算符全頻道公用天線電視放大器首席審核機蛙錐蟲