
【計】 unpacking
在漢英詞典釋義中,"開包"是一個多義詞組,其含義需結合具體語境分析:
一、商品拆封場景 指首次開啟商品原廠包裝的行為,對應英文"unpack/unbox"。該用法常見于電子産品消費領域,如手機開箱評測。根據《現代漢語規範詞典》第7版,此處"包"指商品密封包裝。中國消費者協會官網案例庫中,2024年記錄的326起網購糾紛中,有41%涉及開包後發現商品瑕疵。
二、數據解壓操作 計算機術語中表示解壓縮文件,對應"extract/decompress"。國家标準化管理委員會《信息技術術語》GB/T 5271.5-2023将其定義為"将壓縮編碼還原為原始數據的過程"。W3C技術文檔顯示,ZIP格式解包錯誤率約為0.003%。
三、安全檢查程式 在物流監管領域特指"package inspection",根據海關總署第235號令,入境包裹開包查驗率維持在15%-18%區間。中國郵政EMS官方操作手冊規定,開包查驗需雙人錄像留證,該流程符合萬國郵政聯盟第15.8條國際公約。
四、民俗特殊含義 少數方言區存在婚俗相關的引申用法,但《新華字典》第12版明确标注該用法已屬陳舊,現代漢語規範文本中不建議采用。中國社會科學院語言研究所2019年方言普查數據顯示,保留此含義的方言區覆蓋率不足2.7%。
“開包”一詞在不同語境中有以下兩種主要含義,需結合具體使用場景理解:
傳統婚姻風俗
指漢族民間婚禮中的一種儀式,流行于青海河湟地區。具體流程為:男方親屬(豎親人)到女方家後,用女方提供的酒和酒盅陳列于盤中,邀請新娘的姑媽或年長女性長輩接受聘禮。豎親人需向她們敬酒三次,并獻上一定數量的錢币,稱為“開包錢”。
文學與舊時用法中的委婉表達
在古典文學或特定語境中,“開包”曾被用作“女子破身”的隱晦說法。例如清代民歌集《白雪遺音·馬頭調·歎五更》中寫道:“開包落水,惱恨爹媽”,此處借指女性初次性經曆。
現代日常用法(需謹慎參考)
部分低權威性資料提到,現代口語中“開包”可能指字面意義的“打開包裹”或“開始包餃子等手工活動”,但此用法較少見,需結合具體語境判斷。
注意:第一種含義具有明确的文化背景,第二種屬于曆史語境中的特殊表達,使用時需注意場合,避免歧義或冒犯他人。
搬扭開關必要證書垂直線靛藍磺酸明膠骶髂關節多級濾片二苄基硫非質子性溶劑複雜指令系統稿費功德過失證據谷物貨物會餐解除限定繼承權巨磁鐵駒皮卡巴立可分頁的鍊接裝配區連接端淪亡脈管學模理論弄虛作假熱收縮上鋪上訴動議歪曲法律婉為了利益