嗽英文解释翻译、嗽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cough

例句：

1. 请医生开点咳嗽药。
   Ask the doctor to prescribe something for that cough.
2. 咳嗽药中含有祛痰剂。
   The cough medicine contains an expectorant.
3. 你那样咳嗽会把伤口震开的。
   Coughing like that might open up your wound.
4. 她扎入水中，浮上来时呛得连咳嗽带喷水。
   She dived into the water and came up coughing and spluttering.
5. 你为什么不先戒烟等你的咳嗽好了一些后再说？
   Why don't you lay off smoking for a while until your cough gets better?
6. 婴儿咳嗽了。
   The baby has a cough.
7. 她纤弱的身躯因阵阵咳嗽而发颤。
   Her slight frame was shaken by bouts of coughing.
8. 我觉得你的咳嗽声有问题--是不是该找医生看看？
   I don't like the sound of that cough oughtn't you to see a doctor?

专业解析

在汉英词典中，“嗽”指呼吸系统受刺激引发的反射性动作，即通过急促的气流排出呼吸道异物或分泌物，对应英文“cough”。该词既可作动词独立使用（如“嗽了几声”），也可与“咳”连用构成双音节词“咳嗽”，表示持续性动作。

医学机制：根据《默克诊疗手册》定义，咳嗽是由延髓咳嗽中枢调控的三阶段生理反射——深吸气后声门闭合，胸腔压力骤增，最后声门突然打开形成高速气流（可达每小时480公里）。中医理论中，《黄帝内经》将“嗽”归为肺系病症，分风寒袭肺、风热犯肺等证型。

典型用例：

1. 动词单用：深夜突然嗽醒（woke up coughing suddenly）
2. 病症描述：干嗽无痰（dry cough）
3. 成语衍生：嗽唾成珠（比喻言辞珍贵，字面义coughing up pearls）

权威参考：

• 现代汉语词义解析：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
• 英文对应词条：Oxford Learner's Dictionaries
• 医学解释：Merck Manuals Professional Edition
• 中医理论：人民卫生出版社《中医内科学》

网络扩展解释

“嗽”是一个汉字，主要含义与“咳嗽”相关。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 发音与结构

   • 拼音：sòu（ㄙㄡˋ）
   • 部首：口（3画），总笔画14画，结构为左右或左中右结构。

2. 本义与用法

   • 本义：咳嗽。字形为形声字，从“口”表意，从“欶”（shuò）表声。
   • 古籍例证：如《周礼》中记载“冬季有嗽，上气疾”。

3. 现代汉语中的使用

   • 现代多与“咳”连用为“咳嗽”，表示呼吸系统受刺激引发的反射动作。
   • 单用“嗽”时，仍保留咳嗽义，例如“干嗽几声”。

4. 其他含义

   • 古义延伸：在部分古籍中可表示“吮吸”或通“漱”（漱口），但此用法已罕见。

5. 医学关联

   • 咳嗽是清除呼吸道异物或分泌物的防御性反射，按持续时间分为急性（3周内）、亚急性（3-8周）和慢性（8周以上）。

总结来看，“嗽”的核心含义始终围绕“咳嗽”，其字形、发音及用法在汉语中具有高度一致性，其他古义仅见于特定文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】