分散制英文解釋翻譯、分散制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 decentralized system

分詞翻譯：

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

分散制在漢英詞典中的核心定義為"decentralized system"，指将權力、資源或管理職能分配到不同層級的組織架構。其概念特征包含以下三方面：

分權管理原則
根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，該制度強調"distribution of authority to subordinate units"（向從屬單位分配職權），例如企業将決策權下放至區域分支機構。《現代漢英綜合大詞典》指出其本質是"avoiding concentration of control"（避免控制權集中），常見于跨國企業運營架構。
功能實現形式
《韋氏新世紀詞典》電子版記載，分散制通過"parallel processing units"（并行處理單元）實現系統功能，典型案例包括區塊鍊技術中的節點網絡。在行政管理領域，中國國務院推行的"放管服"改革即為該制度的政策實踐。
與集中制對比
劍橋雙語詞典對比分析顯示，分散制相較于集中制（centralized system）具有"higher adaptability to local conditions"（更高的地域適應能力），但存在"coordination cost increase"（協調成本上升）的固有矛盾。這種辯證關系在《管理科學百科全書》第2卷的組織架構章節有詳細論述。

該術語在聯合國發展署2024年全球治理報告中，被應用于分析氣候變化應對機制的優化路徑，強調多邊合作框架下的權責分配模式。

網絡擴展解釋

“分散制”通常指在組織或管理中将權力、職責或資源分配到不同層級或部門，避免過度集中的制度。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

根據管理學中的分權化概念，分散制指将決策權和管理權適當下放到組織中下層。其核心特點包括：

決策權下放：中下層部門擁有較大自主權，可獨立制定策略（如區域市場調整）。
目标導向控制：上級僅設定總體目标，對具體執行過程幹預較少。
獨立經營與核算：各部門/區域可獨立運營并自負盈虧，如企業分公司的獨立財務核算。

二、優勢與應用場景

分散制的主要優勢體現在：

提升靈活性：基層部門能快速響應變化（如區域市場需求波動）；
減輕高層負擔：高層可聚焦戰略規劃而非日常事務；
激發積極性：通過賦權增強中下層責任感。

常見應用于跨區域企業（如連鎖品牌分區管理）、政府地方自治等場景。

三、與“集中制”的對比

維度	分散制	集中制
決策效率	局部高效，全局需協調	全局統一，局部靈活性低
風險控制	局部失誤影響有限	高層失誤波及整體
資源分配	按需動态調配	統一計劃分配

四、補充說明

“分散”在漢語中本義為“分開散落”（如《史記》中“分散諸侯”指分封領地），現代管理學術語延伸了這種空間分布概念至權責分配層面。

如需具體案例或更深入的管理理論分析，建議參考權威管理學文獻。